Traducción de la letra de la canción Gangsta Love - FYVO, SILVNOX

Gangsta Love (original)

I like that paradise
When she give it like it everyday
No time to waste on her I’m a give it like it yesterday
I give it to you when you feeling lonely
I like to give it to you when your horny
I back it up to you like you don’t wanna hold me on me on me one me yeah
Одни были с тобою целым,
Номер один целью для сотен фото прицелов,
Мы ходили по будням будто по сцене,
Только я не видел то, как ты тихо носила ценник,
Плевать было на таких.
И винить их в том,
Как они мерили любовь в дорогих авто —
Ни к чему.
Просто проходил мимо этих «див»,
Но что ты из них — намекнул внутренний детектив,
Ты думала крикнут хором нервы «пока» мне,
Легко любовь меняя на доллар, евро да камни,
Да брось ты!...Пойми, тут вывод прост мой —
Не моя бэйби, кто за деньги с другими марает простынь,
И я быть не намерен с тобою груб,
На тебя нет времени, надо перевернуть игру,
И момент, когда ты на дне тебя удивит,
Я пошлю тебе воздушный поцелуй с экрана TV
I like that paradise
When she give it like it everyday
No time to waste on her I’m a give it like it yesterday
I give it to you when you feeling lonely
I like to give it to you when your horny
I back it up to you like you don’t wanna hold me on me on me one me yeah
I’m sick and tired I don’t know
Can I take you home to my ma
I can tell it that she doesn’t like you
You’ve been doing things and she ain’t cool
Keeping me in dark and you ain’t thru
Second chances a ain’t never give you
I can’t tell my friends what I’m going through
I’m hit it last and we done through.
I like that paradise
When she give it like it everyday
No time to waste on her I’m a give it like it yesterday
I give it to you when you feeling lonely
I like to give it to you when your horny
I back it up to you like you don’t wanna hold me on me on me one me yeah

Gangsta Love (traducción)

me gusta el paraiso
Cuando ella le da me gusta todos los días
No hay tiempo que perder con ella. Le daré como ayer.
Te lo doy cuando te sientes solo
Me gusta dártelo cuando estás cachondo
Te lo respaldo como si no quisieras abrazarme a mí, a mí, a mí, sí
Algunos estaban completos contigo
Objetivo número uno para cientos de fotoscopios,
Caminábamos entre semana como en un escenario,
Solo que no vi cómo llevabas en silencio una etiqueta de precio,
Esos no les importaban.
Y culparlos por
Cómo midieron el amor en autos caros -
A nada.
Acabo de pasar por estas "divas"
Pero cuál de ellos eres tú - insinuó el detective interior,
Creíste que los nervios me gritarían "adiós" al unísono,
Es fácil cambiar el amor por un dólar, un euro y piedras,
¡Vamos!... Entiende, aquí mi conclusión es simple -
No mi bebé, que ensucia las sábanas por dinero con los demás,
Y no pretendo ser grosero contigo
No hay tiempo para ti, tengo que cambiar el juego
Y el momento en que estés en el fondo te sorprenderá
Te mando un beso desde la pantalla del televisor
me gusta el paraiso
Cuando ella le da me gusta todos los días
No hay tiempo que perder con ella. Le daré como ayer.
Te lo doy cuando te sientes solo
Me gusta dártelo cuando estás cachondo
Te lo respaldo como si no quisieras abrazarme a mí, a mí, a mí, sí
Estoy enfermo y cansado, no lo sé.
¿Puedo llevarte a casa con mi mamá?
Puedo decir que a ella no le gustas
Has estado haciendo cosas y ella no es genial
Manteniéndome en la oscuridad y no has terminado
Las segundas oportunidades nunca te las dan
No puedo decirles a mis amigos por lo que estoy pasando.
Lo golpeé el último y terminamos.
me gusta el paraiso
Cuando ella le da me gusta todos los días
No hay tiempo que perder con ella. Le daré como ayer.
Te lo doy cuando te sientes solo
Me gusta dártelo cuando estás cachondo
Te lo respaldo como si no quisieras abrazarme a mí, a mí, a mí, sí