Traducción de la letra de la canción Залитые кровью глаза - FYVO

Залитые кровью глаза (original)

Что ни день — новостей
Добрых нет и ни там ни здесь
Будто белый свет скрылся в тень
Где найти бы сил мне покинуть бы постель
Вновь утро будто бы битва
Снова гнуть бетонные плиты
Миру наплевать на крик и молитвы
Снова будет пытка, думай как флипать
Хоть меня до сих пор не сверг
Я загнан как зверь
Где давление как ни измерь
Сотни атмосфер
В том углу вроде тихо там, не тупик, а так
Передайте вселенной, пусть замрет хоть на миг она
Я хотел достучаться
Этот город не поверил слезам
Те, кого люблю — те боятся
Только взгляд не отводят назад
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Не понять им как мне нелегко
Вроде рядом но так далеко
В этих порванных нитях я сам как
Вывернутый наизнанку
И я хотел, хоть бы на денек ослепнуть
Белый бы не видеть свет
Мне хотя бы миг, в темноте побыть дабы земной след мой
Был невидимым для всех
И не надо мне оправданий
Будто бы у самой той грани
Так и дайте спрятаться от всех хотя бы в самообмане
Я хотел достучаться
Этот город не поверил слезам
Те, кого люблю — те боятся
Только взгляд не отводят назад
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза

Залитые кровью глаза (traducción)

Todos los días - noticias
No hay buenos, ni aquí ni allá.
Como si una luz blanca se escondiera en las sombras
¿Dónde encontraría la fuerza para dejar mi cama?
Otra vez la mañana es como una batalla
Plegado de losas de hormigón de nuevo
Al mundo no le importa gritar y rezar
Habrá tortura otra vez, piensa cómo voltear
Aunque todavía no he sido derrocado
Soy conducido como una bestia
¿Dónde está la presión sin importar cómo se mida?
Cientos de atmósferas
En ese rincón parece tranquilo, no un callejón sin salida, pero
Dile al universo, deja que se congele al menos por un momento
quería pasar
Esta ciudad no creía en las lágrimas
Los que amo tienen miedo
Simplemente no mires hacia otro lado
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
No entienden lo difícil que es para mí.
Parece cerca pero tan lejos
En estos hilos rotos, yo mismo
dado la vuelta
Y quería quedarme ciego por un día
Blanco no vería la luz
Para mí, al menos un momento, estar a oscuras para que mi huella terrenal
era invisible para todos
Y no necesito excusas
Como si estuviera en el borde
Así que escondámonos de todos al menos en el autoengaño.
quería pasar
Esta ciudad no creía en las lágrimas
Los que amo tienen miedo
Simplemente no mires hacia otro lado
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre
Me miran a los ojos
ojos inyectados en sangre