Traducción de la letra de la canción Eazy - G-Eazy, Son Lux

Eazy (original)

Dear Gerald, you’re fourteen years and a truant
You’re trying to find your place, and figure out where you fit
You’re finna start rappin' with a kid you went to school with
But, more on that later, right now you’re going through it
See, you’re going to have to prove that you ain’t soft and you ain’t stupid
And you gon' have to scrap with some kids that you ain’t cool with
You got a short temper, just be careful when you lose it
You wanna be the man, but it’s gon' take some time to prove it
You’ll fall in love, but she’s gon' break your heart and put you through it
Fuck falling for that bullshit, you gon' fall in love with music
You’re finna get arrested, almost fuck around and lose it
Spend days in juvy standing at the window, looking through it
Nothing in life is promised, not even free-time is
So, only chase dreams, and only chase commas
Won’t happen on its own, trust, trust, we’ve been through it
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
(G-Eazy)
Easy, easy (Eazy)
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
I mean, I was fucking up
I was seventeen, I was eighteen, just doing dumb shit
My moms made me move to New Orleans and shit, I went to school down there on a
scholarship
I finally got my shit together, I started taking music seriously
Then it started to kinda pop off a little bit, almost
Dear Gerald, 21, you think you’ve got it figured out
Got a big head from them labels trying to bring you out
'Til they passed on you, they ain’t see what they was missing out
On, that flight home gave you some shit to think about
Scrambling trying to figure out, went back to the drawing board
Know they say rejection’s only supposed to make you want it more
But, no lie, you contemplating quitting, walking out the door
But, what the fuck you supposed to do?
This is all you’re living for
Really it was that and Dev, that was all you had
Paying rent by engineering other rappers at the pad
Barely getting by, hella broke, you was doing bad
Then «These Things Happened», you finally seen a bag
You drove down the highway, a fork in the road
A normal life with her, or going for broke?
I seen an open lane and I drove straight through it
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
I literally sold all my shit
I moved out of my place in New Orleans
I was bouncing around, living out of a suitcase
Crashing on friends' couches
Living at AirBnb’s and hotels
Trying to make the album
Trying to make When It’s Dark Out
If I could take it there, that’d be great
Dear Gerald, life changed since you dropped your second album
And Me, Myself & I just went 7x Platinum
Toured around the world, damn, you really had 'em
But now you’re 27 and it’s time to be a legend
Back when it all started, grinding hard on that promo tour
Tired from the night before and the night before and the night before
Fuck it, tomorrow, gotta fly some more
Don’t complain, this is what you signed up for
You’re working for your family, managers, agents
They all want something different from you, tell them all patience
But, this one’s on you, the lonely quest of greatness
Been trying to be famous, been trying to be A-list
When you arrive, it will appear as if there’s nothing to it
But, you planted the seeds and you grew it
There’s people taking credit for success that they had nothing to do with
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
(G-Eazy)
Easy, easy (Eazy)
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
So now you’re here
What you gon' do with it?
You know?
Make no mistake, listen it’s the life that I was chosen for
All I prayed for was an open door
I’ve been rich, I’ve been broke before
I’ve seen the floor
You try to put me in a box, I’ll box out like Okafor
And fuck being indecisive now I’m so for sure
And fuck Trump, it’s like «What the fuck we voted for?»
And most of y’all should probably party less and focus more
And if that line resonates, you’re probably who I wrote it for
Where will I go from here?
«IDK»
They want me to architect Rome, in a day
Juice knew I was greatness when he looked at me
Right away, I’ve made platinum records that’ll never see the light of day
This is what the whole world’s been waiting for
The crowd’s jumping, going dumb till they break the floor
Come take a walk inside my mind, come and take a tour
I’m really not playing, what the fuck you take me for?
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy
Easy
Easy

Eazy (traducción)

Querido Gerald, tienes catorce años y haces novillos.
Estás tratando de encontrar tu lugar y descubrir dónde encajas
Vas a empezar a rapear con un niño con el que fuiste a la escuela
Pero, más sobre eso más adelante, ahora mismo lo estás pasando
Mira, vas a tener que demostrar que no eres suave y que no eres estúpido
Y tendrás que pelearte con algunos niños con los que no estás bien
Tienes mal genio, solo ten cuidado cuando lo pierdas
Quieres ser el hombre, pero llevará algún tiempo probarlo
Te enamorarás, pero ella te romperá el corazón y te hará pasar por eso.
Al diablo con esa mierda, te vas a enamorar de la música
Vas a ser arrestado, casi jodes y lo pierdes
Pasar días en el reformatorio de pie junto a la ventana, mirando a través de ella
No se promete nada en la vida, ni siquiera el tiempo libre.
Entonces, solo persiga sueños, y solo persiga comas
No sucederá por sí solo, confía, confía, hemos pasado por eso
Si fuera fácil, todos lo harían
Este juego no es...
(G-Eazy)
Fácil, fácil (Eazy)
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Fácil fácil
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Quiero decir, estaba jodiendo
Tenía diecisiete, tenía dieciocho años, solo hacía estupideces
Mis mamás me hicieron mudarme a Nueva Orleans y mierda, fui a la escuela allí en un
beca
finalmente conseguí mis cosas juntas, comencé a tomarme la música en serio
Luego comenzó a estallar un poco, casi
Estimado Gerald, 21, crees que lo tienes resuelto
Tengo una gran cabeza de las etiquetas que intentan sacarte
Hasta que te fallecieron, no vieron lo que se estaban perdiendo
On, ese vuelo a casa te dio algo en lo que pensar
Luchando tratando de averiguarlo, volvió a la mesa de dibujo
Sepa que dicen que el rechazo solo debe hacer que lo desee más
Pero, no mientas, estás pensando en dejar de fumar, salir por la puerta
Pero, ¿qué diablos se supone que debes hacer?
Esto es todo por lo que estás viviendo
Realmente era eso y Dev, eso era todo lo que tenías
Pagar el alquiler mediante la ingeniería de otros raperos en el pad
Apenas sobreviviendo, hella se rompió, lo estabas haciendo mal
Entonces «Estas cosas sucedieron», finalmente viste una bolsa
Condujiste por la carretera, una bifurcación en el camino
¿Una vida normal con ella o ir a por todas?
Vi un carril abierto y conduje directamente a través de él.
Si fuera fácil, todos lo harían
Este juego no es...
Fácil fácil
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Fácil fácil
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Literalmente vendí toda mi mierda
Me mudé de mi lugar en Nueva Orleans
Estaba saltando, viviendo de una maleta
Chocar en los sofás de los amigos
Vivir en AirBnb y hoteles
Intentando hacer el álbum
Tratando de hacer When It's Dark Out
Si pudiera llevarlo allí, sería genial
Querido Gerald, la vida cambió desde que lanzaste tu segundo álbum.
Y yo, yo mismo y yo acabamos de obtener 7 platinos
Recorrido por todo el mundo, maldita sea, realmente los tenías
Pero ahora tienes 27 y es hora de ser una leyenda
Cuando todo comenzó, trabajando duro en esa gira promocional
Cansado de la noche anterior y la noche anterior y la noche anterior
A la mierda, mañana, tengo que volar un poco más
No te quejes, esto es para lo que te registraste
Estás trabajando para tu familia, gerentes, agentes
Todos quieren algo diferente de ti, diles a todos paciencia.
Pero, este está en ti, la búsqueda solitaria de la grandeza
He estado tratando de ser famoso, he estado tratando de ser una lista A
Cuando llegue, aparecerá como si no hubiera nada
Pero, plantaste las semillas y las cultivaste
Hay personas que se atribuyen el mérito del éxito con el que no tienen nada que ver.
Si fuera fácil, todos lo harían
Este juego no es...
(G-Eazy)
Fácil, fácil (Eazy)
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Fácil fácil
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Así que ahora estás aquí
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Sabes?
No te equivoques, escucha, es la vida para la que fui elegido
Todo lo que recé fue una puerta abierta
He sido rico, he estado arruinado antes
he visto el suelo
Si intentas ponerme en una caja, saldré como Okafor
Y a la mierda ser indeciso ahora estoy tan seguro
Y al diablo con Trump, es como "¿Por qué diablos votamos?"
Y la mayoría de ustedes probablemente deberían festejar menos y concentrarse más
Y si esa línea resuena, probablemente eres para quien la escribí
¿Adónde iré desde aquí?
"NO SÉ"
Quieren que diseñe Roma, en un día
Juice supo que yo era la grandeza cuando me miró
De inmediato, hice discos de platino que nunca verán la luz del día.
Esto es lo que todo el mundo ha estado esperando
La multitud salta, se vuelve tonta hasta que rompen el piso
Ven a dar un paseo dentro de mi mente, ven y haz un recorrido
Realmente no estoy jugando, ¿por qué diablos me tomas?
Fácil fácil
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Fácil fácil
Saca tu corazón para hacer el estar solo
Fácil
Fácil
Fácil