Traducción de la letra de la canción Fight or Flight - G Herbo

Fight or Flight (original)

My momma used to say, «Never quit, baby that just don’t exist!»
And just cause she’ll suck ya dick, don’t mean you could trust the bitch!
I’m just giving you the real
Cause I don’t come from Hollywood or Beverly Hills
I’m from where mothers don’t care and babies get killed
Where you gotta rob and go steal for stomachs to fill
And it’s hard for a young, black nigga like myself
Where the police compare oneself with everybody else
So that means if you yourself they think you’re everybody else
So I don’t care 'bout no one else
Just my family and myself
Yeah, that’s just my way of thinkin'
In my city and it helps cause no one gives a fuck
About me, you, or nobody else
And it’s cool
I’m still livin' over East
We still chillin', sippin' lean
Smokin' swishas, stackin' hunnits to the ceilin'
We still winnin'
We just fightin' to survive
It’s a shame I gotta ride with this nina on my side
They used to say…
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in
Lil Herb, I’m the actual
Hottest young nigga comin' out the murder capital
Spit lyrics that when real niggas hear it they just capture you
But don’t let it capture you
They like, «Fuck who went before you, who the hottest after you?»
That actual answer is unanswerable
Haters try to answer, but who the fuck was askin' you?
And it’s true, I’m the truth
I just grind, no excuse
And broke niggas I won’t stoop to a level low as you
I gotta get it, I ain’t down with it
All the shit I did, I can’t slip
So I’m dying with it
Any nigga try and get it!
They try to be with it
See me?
I gotta be with it!
Won’t ever leave my squad, but I can’t put my family in it
My family in it, can’t confuse family with business
NO LIMIT MB, we’ll fuck ya family nigga
It’s family dinner, break bread everyday
Pray my circle never break
And I can hear my momma say, «Look…»
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in

Fight or Flight (traducción)

Mi mamá solía decir: «¡Nunca te rindas, bebé, eso simplemente no existe!»
¡Y solo porque ella te chupará la polla, no significa que puedas confiar en la perra!
Solo te estoy dando el verdadero
Porque no vengo de Hollywood o de Beverly Hills
Soy de donde a las madres no les importa y los bebés son asesinados
Donde tienes que robar e ir a robar para que los estómagos se llenen
Y es difícil para un negro joven y negro como yo
Donde la policía se compara con todos los demás
Entonces, eso significa que si eres tú mismo, ellos piensan que eres todos los demás.
Así que no me importa nadie más
Solo mi familia y yo
Sí, esa es solo mi forma de pensar
En mi ciudad y ayuda porque a nadie le importa un carajo
Sobre mí, sobre ti o sobre nadie más
y es genial
Todavía estoy viviendo en el este
Todavía nos relajamos, bebemos magro
Smokin' swishas, ​​stackin' hunnits hasta el techo
Todavía estamos ganando
Solo luchamos para sobrevivir
Es una pena que tenga que viajar con esta nina de mi lado
Solían decir...
Nunca renuncies, nunca te rindas
Oye, no te rindas
Nunca te rindas
Nunca renuncies, nunca te rindas
Oye, no te rindas
Nunca te rindas
Lil Herb, yo soy el verdadero
El negro joven más sexy que sale de la capital del asesinato
Escupe letras que cuando los niggas reales las escuchan, simplemente te capturan
Pero no dejes que te capture
Les gusta, «Joder, ¿quién fue antes que tú, quién es el más sexy después de ti?»
Esa respuesta real es incontestable
Los que odian intentan responder, pero ¿quién diablos te estaba preguntando?
Y es verdad, yo soy la verdad
Solo muevo, no hay excusa
Y niggas quebrados, no me rebajaré a un nivel tan bajo como tú
Tengo que conseguirlo, no estoy de acuerdo
Toda la mierda que hice, no puedo resbalar
Así que me muero con eso
¡Cualquier negro intenta conseguirlo!
Ellos tratan de estar con él
¿Verme?
¡Tengo que estar con eso!
Nunca dejaré mi escuadrón, pero no puedo poner a mi familia en él.
Mi familia en ella, no puedo confundir familia con negocios
NO LIMIT MB, nos follaremos a tu familia nigga
Es cena familiar, partimos el pan todos los días
Reza para que mi círculo nunca se rompa
Y puedo escuchar a mi mamá decir: «Mira…»
Nunca renuncies, nunca te rindas
Oye, no te rindas
Nunca te rindas
Nunca renuncies, nunca te rindas
Oye, no te rindas
Nunca te rindas