Letras de Fim De Noite - Gabin

Fim De Noite (original)

Solidão, fim de noite, verão
no espelho das águas se vê
uma nuvem no alto a boiar
sentinela do amanhecer
Acalanto do vento no mar
pensamento querendo voar
uma lua dourada sorriu
mergulhou na manhã, sumiu
No silêncio imagino um lugar
outro mar, horizonte sem fim
luminosas manhãs de verão
para andar, me encontrar enfim
Como a brisa que vai
num perfume esquecido e fugaz
os meus sonhos confusos irão
percorrer
as trilhas do coração
Solidão, fim de noite, verão
uma estrela jogou-se do céu
pra fazer meus desejos enfim
renascer, acordar em mim

(traducción)

Soledad, tarde en la noche, verano
en el espejo de las aguas puedes ver
una nube en lo alto a flote
centinela del alba
Calma del viento en el mar
pensamiento queriendo volar
una luna dorada sonrió
se zambulló en la mañana, desapareció
En el silencio imagino un lugar
otro mar, horizonte infinito
luminosas mañanas de verano
caminar, para finalmente encontrarme
Como la brisa que va
en un perfume olvidado y fugaz
mis sueños confusos
atravesar
los senderos del corazon
Soledad, tarde en la noche, verano
una estrella cayó del cielo
para hacer mis deseos finalmente
renace, despierta en mi