Traducción de la letra de la canción Ready, Set, Go! - Gabin

Ready, Set, Go! (original)

We’re steppin' out, now, hey what’s cookin', that’s what’s cookin'
It’s still a thrill to show 'em what’s cookin', up in this house
Got their attention, and they’re all lookin', everyone’s lookin'
Don’t have to beg, 'cause everyone’s lookin', checkin' us out
I slide next to you as you rev the engine
Freddie Hubbard on the radio
Swing by my house, I’ll be ready for sure
I see you lookin' good, now, from my window
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
We’re armed with charm, now, no imitatin', no imitation
Like B and Jay-Z, no imitation, we’re on the scene
You’re high on me, now, make me feel special, feelin' so special
From when we started, felt somethin' special 'tween you ad me
Fill up my glass and slip me a kiss, now
Send a message to the players in here
All of those girls standin' 'round and wishin'
One look from me and they disappear
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
It’s still a thrill, Baby, for sure
Don’t have to beg, everyone’s lookin', checkin' us out
Just like a light, we stand at the door
We’re shinin' bright, let’s give it to 'em now, Baby, ready, set, go!
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!

(traducción)

Estamos saliendo, ahora, hey, ¿qué se está cocinando? Eso es lo que se está cocinando.
Todavía es emocionante mostrarles lo que se está cocinando en esta casa
Obtuve su atención, y todos están mirando, todos están mirando
No tienes que rogar, porque todos nos miran, nos miran
Me deslizo a tu lado mientras aceleras el motor
Freddie Hubbard en la radio
Pasa por mi casa, estaré listo seguro
Veo que te ves bien, ahora, desde mi ventana
Así es como lo hacemos, oye, qué se está cocinando, eso es lo que se está cocinando
¡Oye, vamos a ello, muéstrales lo que se está cocinando, listo, listo, listo!
(Somos tú y yo, nena)
Ese es el momento, todos miran, todos miran
No lo intenten en casa, niños, muéstrenles lo que se está cocinando, listos, listos, ¡ya!
Estamos armados con encanto, ahora, sin imitación, sin imitación
Como B y Jay-Z, sin imitación, estamos en escena
Estás drogado conmigo, ahora, hazme sentir especial, sintiéndome tan especial
Desde que empezamos, sentí algo especial entre ustedes y yo
Llena mi vaso y pásame un beso, ahora
Envía un mensaje a los jugadores aquí
Todas esas chicas de pie y deseando
Una mirada mía y desaparecen
Así es como lo hacemos, oye, qué se está cocinando, eso es lo que se está cocinando
¡Oye, vamos a ello, muéstrales lo que se está cocinando, listo, listo, listo!
(Somos tú y yo, nena)
Ese es el momento, todos miran, todos miran
No lo intenten en casa, niños, muéstrenles lo que se está cocinando, listos, listos, ¡ya!
Todavía es emocionante, bebé, seguro
No tienes que rogar, todos nos miran, nos miran
Al igual que una luz, estamos en la puerta
Estamos brillando intensamente, vamos a dárselo ahora, bebé, ¡listo, listo, listo!
Así es como lo hacemos, oye, qué se está cocinando, eso es lo que se está cocinando
¡Oye, vamos a ello, muéstrales lo que se está cocinando, listo, listo, listo!
(Somos tú y yo, nena)
Ese es el momento, todos miran, todos miran
No lo intenten en casa, niños, muéstrenles lo que se está cocinando, listos, listos, ¡ya!