Traducción de la letra de la canción Alma Salgada - Gabriel Elias

Alma Salgada (original)

É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
Bronze na pele
As pontas do cabelo queimadas de sol
A tua luz é como um farol
Sereia deitada na esteira, na areia
Me leva, me leva
Ela é o verão
A sua vibe é o clima quente da estação
Tua alma é feita de água salgada
Não quer saber de nada que não seja amor
E ama ver o sol se pôr
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
Bronze na pele
As pontas do cabelo queimadas de sol
A tua luz é como um farol
Sereia deitada na esteira, na areia
Me leva, me leva
Ela é o verão
A sua vibe é o clima quente da estação
Tua alma é feita de água salgada
Não quer saber de nada que não seja amor
E ama ver o sol se pôr
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
A alma é salgada
Mas o coração é doce dela
Deitada na areia é pintura
É arte moderna, ai-ai-ah
Ela de frente pro mar
É algo espiritual
As ondas quebram e levam pra longe todo o mal
O mar chora quando ela vai embora
E sempre espera ela voltar
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
É massa, toda vez que ela passa
Leva o meu coração de graça
Ai-ai-ai-ah, iê-ô-ê-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô
Uô-iô-iô-ô

(traducción)

Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
bronce en la piel
Las puntas del cabello quemadas por el sol
tu luz es como un faro
Sirena tirada en la alfombra, en la arena.
Llévame, llévame
ella es el verano
Su vibra es el clima cálido de la temporada.
Tu alma está hecha de agua salada
No quiere saber nada que no sea amor.
Y le encanta ver el sol ponerse
Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
bronce en la piel
Las puntas del cabello quemadas por el sol
tu luz es como un faro
Sirena tirada en la alfombra, en la arena.
Llévame, llévame
ella es el verano
Su vibra es el clima cálido de la temporada.
Tu alma está hecha de agua salada
No quiere saber nada que no sea amor.
Y le encanta ver el sol ponerse
Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
el alma es salada
Pero su corazón es dulce
Tirarse en la arena es pintar
Es arte moderno, ai-ai-ah
ella frente al mar
es algo espiritual
Las olas rompen y se llevan todo el mal
El mar llora cuando se va
Y siempre esperar a que ella vuelva
Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
Es misa, cada vez que ella pasa
Toma mi corazón gratis
Ai-ai-ai-ah, hey-hey-hey
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo
yo-yo-yo-yo