Traducción de la letra de la canción Nora - Gabriel Elias

Nora (original)

Tô te guardando bem no fundo do meu peito
O meu jeito sem jeito me complica
Sempre que você está, eu fico até sem ar
Eu perco a fala mesmo tendo tanta coisa pra falar pra você
Pode crer que eu tô falando de amor, menina
Na minha mente já virou rotina
Você aparecer a qualquer hora
Que nem agora
Eu tava olhando o céu
Admirando a lua e pensando em você
Então, um sentimento bom me vem
Será que você tá pensando em mim também?
Se você deixar, eu vou te dar um beijo desses que demora
A minha mãe vai te chamar de nora
Me diz então, qual vai ser agora?
Segura minha mão e vambora
Pra onde só o amor mora
Pra onde o mal não vigora
Pra onde seja eu e você
E tudo que a gente quiser ser
Tô te guardando bem no fundo do meu peito
O meu jeito sem jeito me complica
Sempre que você está, eu fico até sem ar
Eu perco a fala mesmo tendo tanta coisa pra falar pra você
Pode crer que eu tô falando de amor, menina
Na minha mente já virou rotina
Você aparecer a qualquer hora
Que nem agora
Eu tava olhando o céu
Admirando a lua e pensando em você
Então, um sentimento bom me vem
Será que você tá pensando em mim também?
Se você deixar, eu vou te dar um beijo desses que demora
A minha mãe vai te chamar de nora
Me diz então, qual vai ser agora?
Segura minha mão e vambora
Pra onde só o amor mora
Pra onde o mal não vigora
Pra onde seja eu e você
E tudo que a gente quiser ser

Nora (traducción)

Te estoy manteniendo en lo profundo de mi pecho
Mi manera torpe me complica
Siempre que estás, estoy sin aliento
Estoy sin palabras a pesar de que tengo tanto que decirte
Créeme, estoy hablando de amor, niña
En mi mente, se ha vuelto rutina
Apareces en cualquier momento
Como ahora
estaba mirando el cielo
Admirando la luna y pensando en ti
Entonces, un buen sentimiento se apodera de mí.
¿También estás pensando en mí?
Si me dejas te doy uno de esos besos que tardan tanto
Mi madre te llamará nuera
Así que dime, ¿qué será ahora?
Toma mi mano y vámonos
Donde solo vive el amor
Donde el mal no prevalece
Donde sea que estemos tu y yo
Y todo lo que queremos ser
Te estoy manteniendo en lo profundo de mi pecho
Mi manera torpe me complica
Siempre que estás, estoy sin aliento
Estoy sin palabras a pesar de que tengo tanto que decirte
Créeme, estoy hablando de amor, niña
En mi mente, se ha vuelto rutina
Apareces en cualquier momento
Como ahora
estaba mirando el cielo
Admirando la luna y pensando en ti
Entonces, un buen sentimiento se apodera de mí.
¿También estás pensando en mí?
Si me dejas te doy uno de esos besos que tardan tanto
Mi madre te llamará nuera
Así que dime, ¿qué será ahora?
Toma mi mano y vámonos
Donde solo vive el amor
Donde el mal no prevalece
Donde sea que estemos tu y yo
Y todo lo que queremos ser