Traducción de la letra de la canción Tanja - Gabry Ponte, Pop X

Tanja (original)

Quando Tanja guardò giù
La sua nave era partita ormai da un po'
Capitan Shardòn Tery «Have you got the fire please?»
Tra le onde dell’oceano blu
Galleggiavano mariti e gigolò
Capitan Shardòn Tery «Have you got the fire please?»
«Quando Tanja disse che non gli voleva bene lui gli disse io da qua non me ne
voglio andare
Così tanja furibonda della rabbia più profonda si decise a fare ciò che non
aveva fatto mai
Prese la 38 che teneva sotto il letto la puntò
Contro la testa di quel marinaio e poi
Sparò un colpo alla nuca
Poi lui cadde a terra secco
Così lei prese la prima nave per fuggire via»
Così Tanja saltò a bordo
E col cuore oltre l’oceano stava già
A sognare Londra o Napoli, Parigi o Istanbul
Tanja non ritornò più
Forse un giorno dall’oceano tornerà
Capitan Shardòn Tery «Have you got the fire please?»

Tanja (traducción)

Cuando Tanja miró hacia abajo
Su barco se había ido por un tiempo ahora
Capitán Shardòn Tery "¿Tienes el fuego, por favor?"
Entre las olas del océano azul
Flotaron maridos y gigolós
Capitán Shardòn Tery "¿Tienes el fuego, por favor?"
«Cuando Tanja dijo que no lo amaba él le dijo yo no soy de aquí
Quiero ir
Así que tanja furiosa con la más profunda ira decidió hacer lo que no
había hecho alguna vez
Tomó el 38 que guardaba debajo de la cama y lo apuntó
Contra la cabeza de ese marinero y luego
Disparó un tiro en la nuca
Luego cayó seco al suelo.
Entonces ella tomó el primer barco para huir "
Así que Tanja saltó a bordo
Y con el corazón más allá del océano ya estaba
Soñar con Londres o Nápoles, París o Estambul
Tanja nunca volvió
Tal vez algún día regrese del océano.
Capitán Shardòn Tery "¿Tienes el fuego, por favor?"