Traducción de la letra de la canción Der Rum von Barbados - Gaby Baginsky

Der Rum von Barbados (original)

Beim ersten Glas
da sagte er:"Cherie".
Beim zweiten küßte er mich so wie nie.
Beim dritten dann
wie dumm
fiel mein Casanova um und Schuld daran war ganz allein der Rum.
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.
Er sagte mir:"Ich trink ihn nie mehr pur
ich kann ihn schon verkraften
aber nur
mit Cola und mit Eis."
Ja das machte er sich weis
am nächsten Morgen sagte er ganz leis:
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.

(traducción)

En el primer vaso
luego dijo: "Cherie".
La segunda vez me besó como nunca antes.
Luego en el tercero
que estúpido
mi Casanova se cayó y todo fue por el ron.
barbados
el ron de barbados
lo bebes sin saberlo
se desató el infierno.
Oh oh oh Barbados
el ron de barbados
él crea al hombre más fuerte
algún tiempo.
Me dijo: "Nunca más lo beberé puro
no puedo soportarlo
pero sólo
con coca cola y con hielo".
Sí, se hizo creer que
A la mañana siguiente dijo en voz muy baja:
barbados
el ron de barbados
lo bebes sin saberlo
se desató el infierno.
Oh oh oh Barbados
el ron de barbados
él crea al hombre más fuerte
algún tiempo.