Traducción de la letra de la canción Es ist schön, mit dir zu leben - Gaby Baginsky

Es ist schön, mit dir zu leben (original)

Solang ich in deinem Arm erwach,
wärmt mich nicht nur die Sonne.
Mein Lächeln sagt, schau den Wolken nach,
wie sie an uns vorüberziehn.
Einen Herzschlag neben mir beginnt der neue Tag.
Und ich freue mich darauf, was auch kommen mag.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.
Du machst Kaffee und das Radio spielt.
Ich bleib noch etwas liegen.
Was mich in all diesen Jahren hielt
war deine sanfte Zärtlichkeit.
Nur für diesen Augenblick ist kein Weg zu weit.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.

Es ist schön, mit dir zu leben (traducción)

Mientras despierto en tus brazos
no es sólo el sol que me calienta.
Mi sonrisa dice mira las nubes
como nos pasan.
El nuevo día comienza a un latido de distancia de mí.
Y espero con ansias lo que venga.
Porque es lindo vivir contigo.
Sigue siendo agradable estar enamorado.
Este sentimiento nos hace compartir recuerdos
como el agua o el vino.
Porque es lindo soñar contigo
entonces el tiempo contiene la respiración.
y estoy seguro
que ninguna tormenta nos pueda separar.
Creo firmemente en ello.
Haces café y suena la radio.
Me quedo un poco más.
Que me ha sostenido a través de todos estos años
fue tu dulce ternura.
Ningún camino está demasiado lejos sólo para este momento.
Porque es lindo vivir contigo.
Sigue siendo agradable estar enamorado.
Este sentimiento nos hace compartir recuerdos
como el agua o el vino.
Porque es lindo soñar contigo
entonces el tiempo contiene la respiración.
y estoy seguro
que ninguna tormenta nos pueda separar.
Creo firmemente en ello.