Traducción de la letra de la canción Männer (versteh'n nur was sie woll'n) - Gaby Baginsky

Männer (versteh'n nur was sie woll'n) (original)

Titel: Männer versteh´n nur was sie wollen
Interpret: Baginsky, Gaby
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Seit ein paar Wochen ist alles geplant
Ich freu' mich schon auf Rom.
Der Zeitungsjunge die Post die Mama
Ja alle wissen’s schon.
Auch die Katzen sind in guten Händen.
Wir sind zur Reise bereit
Aber Du weißt wieder nicht Bescheid.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Ich habe Karten für's Musical «Cats»
Und fange an mich zu freu’n.
Um acht Uhr weiß ich
Du hast mich versetzt.
Du sagst Du dachtest um neun.
Doch wenn die Bayern in Dortmund spielen
Und Du den Skatabend hast
Das ist etwas das Du nie verpaßt.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Oh wenn Du heut' fragst
Was gibt’s zu essen?
Und ich Dir sag'
Hab' ich vergessen
Hoff' ich daß Du mich verstehst.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.

Männer (versteh'n nur was sie woll'n) (traducción)

Título: Los hombres solo entienden lo que quieren
Artista: Baginsky, Gaby
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Los hombres solo entienden lo que quieren.
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Los hombres nunca hacen lo que deben.
Todo está planeado desde hace unas semanas.
Estoy deseando que llegue Roma.
El repartidor de periódicos el correo la mamá
Sí, todos ya lo saben.
Los gatos también están en buenas manos.
estamos listos para viajar
Pero de nuevo no lo sabes.
abstenerse
Los hombres solo entienden lo que quieren.
Los hombres nunca hacen lo que deben.
Tuercen todo como les conviene.
Los hombres tienen ojos para ver
Los hombres tienen oídos para entender
Y el talento para cerrarlos herméticamente
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Los hombres solo entienden lo que quieren.
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Los hombres nunca hacen lo que deben.
Tengo entradas para el musical "Cats"
Y estoy empezando a ser feliz.
A las ocho lo sé
me dejaste plantado
Dices que pensaste a las nueve.
Pero cuando el Bayern juega en Dortmund
Y tienes la noche de skate
Esto es algo que nunca te pierdes.
abstenerse
Los hombres solo entienden lo que quieren.
Los hombres nunca hacen lo que deben.
Tuercen todo como les conviene.
Los hombres tienen ojos para ver
Los hombres tienen oídos para entender
Y el talento para cerrarlos herméticamente
Oh, si preguntas hoy
¿Que hay para cenar?
y te digo
Me olvidé
Espero que me entiendas.
abstenerse
Los hombres solo entienden lo que quieren.
Los hombres nunca hacen lo que deben.
Tuercen todo como les conviene.
Los hombres tienen ojos para ver
Los hombres tienen oídos para entender
Y el talento para cerrarlos herméticamente
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Los hombres solo entienden lo que quieren.
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Los hombres nunca hacen lo que deben.