Traducción de la letra de la canción Кувшинки - ГАФТ

Кувшинки (original)

Между минутной и секундной стрелками
Ледяным, прозрачным ключом
Бьет хрустальное время.
Каплями мелкими
Залило мой дом.
В гостиной льются водопады
Шумят из полной темноты
Две фигуры замерцали
Со мною рядом
Я с ними на ты.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.
В моем доме частые госте
По ночам им не спится, как мне
Когда от тоски ломаются кости,
они рядом, на самой глубине.
По берегу гуляет ветер
Носит оброненные слова
Угодил в рыбачьи сети,
Рвет листья на деревьях, словно волосы на головах.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.

Кувшинки (traducción)

Entre el minutero y el segundero
Llave helada y transparente
El tiempo de cristal late.
Gotas pequeñas
Inundó mi casa.
Cascadas en el salón
Ruido de completa oscuridad.
Las dos figuras parpadearon
Cerca de mí
Estoy con ellos por ti.
nenúfares tímidos
Sus rostros estaban cubiertos
lirios de luna entrelazados
nenúfares tímidos
Sus rostros estaban cubiertos.
lirios de luna entrelazados
Carlos y Emilia.
Huéspedes frecuentes en mi casa.
No pueden dormir por la noche como yo.
Cuando el anhelo rompe huesos
están cerca, en lo más profundo.
El viento sopla a lo largo de la orilla
Lleva palabras caídas
Atrapado en redes de pesca
Arranca las hojas de los árboles como el pelo de sus cabezas.
nenúfares tímidos
Sus rostros estaban cubiertos
lirios de luna entrelazados
nenúfares tímidos
Sus rostros estaban cubiertos.
lirios de luna entrelazados
Carlos y Emilia.