Traducción de la letra de la canción Листок - ГАФТ

Листок (original)

Измятый листок
В озябших руках,
Но я только блеск в твоих глазах.
Измятый листок,
Слова как зола
Но я только соль в твоих слезах.
Усталые дни
Смешались в один
Но я только боль в твоей груди
Измятый листок
В озябших руках
Но я только блеск в твоих глазах
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит - мир сошел с ума
Что было тогда
Чего больше нет
В открытые окна влетает рассвет
Лицо за стеклом, среди
Букетов и лент,
Но это не я, всего лишь портрет!
Я теплый луч, я белый снег
Я ветер в волосах
Я здесь с тобой, я рядом
..качаю на руках
Тебя.
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит мир сошел с ума.

Листок (traducción)

hoja arrugada
en manos heladas
Pero solo soy un brillo en tus ojos.
hoja arrugada,
palabras como cenizas
Pero solo soy sal en tus lágrimas.
dias cansados
mezclado en uno
Pero solo soy dolor en tu pecho
hoja arrugada
en manos heladas
Pero solo soy un brillo en tus ojos
que pena que se te haya ocurrido a ti mismo
Supongo que eso significa que el mundo se ha vuelto loco.
que fue entonces
que ya no es
El amanecer vuela a través de las ventanas abiertas
El rostro tras el cristal, entre
Ramos y cintas
¡Pero no soy yo, solo un retrato!
Soy un cálido rayo, soy blanca nieve
soy el viento en mi cabello
Estoy aquí contigo, estoy aquí
..columpiarse en mis manos
Tú.
que pena que se te haya ocurrido a ti mismo
Probablemente significa que el mundo se ha vuelto loco.