Traducción de la letra de la canción Птица - ГАФТ

Птица (original)

Летом умирают птицы
Душно жарко
Солнце режет
Острыми лучами крылья
В ребрах задохнулось сердце
Дети пьют теплую колу
Из рогаток птиц стреляют
А водитель стекла моет
Солнца брызги ослепляют
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно
Бабах.
Разрядилась рогатка
Я мечусь у окна грызу ногти украдкой
Бабах.
И снова мыть стекла.
Я мечусь у окна телефон гудит вокруг да около
По дороге к остановке
Ты лежишь раскинув крылья
Пялишься бесстыжим взглядом
Весь асфальт тобой забрызган.
Взгляд бесстыжий глаз стеклянных
В лоб вопрос вонзился криво
“Ты сказал мне до свиданья?
Ты чего такой счастливый?”
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно

(traducción)

Los pájaros mueren en verano.
caliente
el sol corta
Alas con rayos afilados
Corazón ahogado en las costillas
Los niños beben cola caliente
Los pájaros son disparados desde tirachinas
Y el chofer lava el vidrio
Las salpicaduras del sol son cegadoras
mi pájaro
Vuela hacia mí, escupe en el cielo
El teléfono cuelga de los nervios, como de los cables.
Miedo sin ti, me duele
Babach.
La honda se descarga
Corro por la ventana mordiéndome las uñas sigilosamente
Babach.
Y vuelve a lavar el vaso.
Estoy corriendo alrededor de la ventana, el teléfono está zumbando alrededor y alrededor
De camino a la parada
Mientes extiendes tus alas
Mirando con una mirada desvergonzada
Todo el asfalto está salpicado de ti.
Mira desvergonzados ojos de cristal
La pregunta se clavó torcidamente en la frente.
“¿Me dijiste adiós?
¿Porque estas tan feliz?"
mi pájaro
Vuela hacia mí, escupe en el cielo
El teléfono cuelga de los nervios, como de los cables.
Miedo sin ti, me duele