Letras de Впусти - ГАФТ

Впусти (original)

Счастье твое где-то там, далеко-далеко
В детстве.
Улыбка твоя с двойным дном
В ней боли и радости
Достаточно места.
Улыбка сильней
Ненависти.
Ненависть жжет меня лишь внутри
И я больной, ищу того
Кто примет меня
Кто впустит меня
Впусти только того, кого следует
Улыбку дарю!
Тебе, и тебе, и тебе!
А ненависть я глубоко спрячу.
Пусть она бесится, злится, плюется!
Ты не почувствуешь не капли, правда.
Но сердцем я чую
Жажду твою
Желанье утолить/выплеснуть злобу обиду
Как себя сдержать?
Скажи, прошу.
Мы все льем грязь на того, кто ближе.
И ты такая же как я, впусти-впусти меня!
Впусти только того, кого следует.
Когда ненависть прожжет мне кожу.
В глазах моих ты увидишь чужие.
И не поймешь, где яд в моем слове,
А где злоба бессилия.
И будут крики, ругань, тебе будет больно!
Но знай: внутри меня - двое.
Один - я, другой - тварь.
Найди меня
Впусти меня
Не отпускай.
Впусти только того, кого следует.

(traducción)

Tu felicidad está en algún lugar, muy, muy lejos.
En la niñez.
Tu sonrisa tiene un doble fondo
Contiene dolor y alegría.
Suficiente espacio.
la sonrisa es mas fuerte
odio.
El odio me quema solo por dentro
Y estoy enfermo, estoy buscando eso
quien me aceptara
quien me dejara entrar
Deja entrar solo el que debes
¡Te regalo una sonrisa!
¡Tú, y tú, y tú!
Y esconderé el odio profundamente.
¡Que esté furiosa, enojada, escupiendo!
No sentirás ni una gota, de verdad.
Pero en mi corazón siento
anhelo tu
El deseo de apagar/lanzar la ira el resentimiento
¿Cómo contenerse?
Di por favor.
Todos echamos tierra sobre el que está más cerca.
Y eres como yo, ¡déjame entrar, déjame entrar!
Sólo deja entrar a la persona adecuada.
Cuando el odio quema mi piel.
En mis ojos verás extraños.
Y no entenderás dónde está el veneno en mi palabra,
Y dónde está la malicia de la impotencia.
Y habrá gritos, palabrotas, ¡te hará daño!
Pero sé que hay dos dentro de mí.
Uno soy yo, el otro es una criatura.
Encuentrame
Déjame entrar
No dejes ir.
Sólo deja entrar a la persona adecuada.