Traducción de la letra de la canción Зима - ГАФТ

Зима (original)

Ты живешь на последнем этаже,
Носишь в карманах цветное драже,
Хотя и оно не спасает от белой тоски.
Твой навигатор даст наводку
Мама даст денег на водку,
Хотя ты сказала: "Это на шарф и носки".
Ты снова уходишь из дома в прочь
Туда, где можно переждать ночь,
Туда, где есть время, чтобы себя обмануть.
Ты так боишься, что праздник кончится,
Ты как и я полна чужим одиночеством,
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Прости, если я был слишком груб
Я так люблю горький вкус твоих губ,
Но ты далеко, а ветер всё холодней
Из ежедневных случайных прохожих
Ты одна проросла мне под кожу,
Кожа моя не выдержит тонких корней.
Я не верю в твою усталость
Не верю, что нас ждет счастливая старость
Мы рассказали друг другу всё до утра
Мы забиты по горло чужим одиночеством
Мамины дети, лишенные отчества
Тепло дыхания взяли взаймы
Смотришь на небо и видишь его глаза
Если уйдет он - что нам останется?
Если выпадет снег - где укроемся мы?
Спать не дает предчувствие близкой зимы
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.

Зима (traducción)

Vives en el último piso
Llevas pastillas de colores en los bolsillos,
Aunque no salva de la melancolía blanca.
Tu navegador te guiará
Mamá dará dinero para vodka,
Aunque dijiste: "Es para una bufanda y calcetines".
te vas de casa otra vez
Donde puedes esperar a que pase la noche
Donde hay tiempo para engañarte a ti mismo.
Tienes tanto miedo de que las vacaciones terminen
Tú, como yo, estás lleno de soledad ajena,
Tú, como yo, no puedes dormir por la noche.
Tú, como yo, no puedes dormir por la noche.
Lo siento si fui demasiado grosero
Amo tanto el sabor amargo de tus labios
Pero estás lejos, y el viento se está poniendo más frío
De los transeúntes diarios
Tú sola has crecido bajo mi piel,
Mi piel no puede manejar las raíces delgadas.
No creo en tu cansancio
No creo que nos espere una vejez feliz
Nos dijimos todo hasta la mañana
Estamos llenos hasta la garganta con la soledad de otra persona
Hijos de madre privados de patronímico
El calor del aliento prestado
Mira al cielo y mira sus ojos.
Si se va, ¿qué nos quedará?
Si nieva, ¿dónde nos esconderemos?
El sueño no da una premonición del próximo invierno.
No me deja dormir en previsión de la llegada del invierno.
No me deja dormir en previsión de la llegada del invierno.
No me deja dormir en previsión de la llegada del invierno.
No me deja dormir en previsión de la llegada del invierno.