Traducción de la letra de la canción Givin' Herself Away - Gail Davies

Givin' Herself Away (original)

You thought you’d found the perfect love this time
All she had to do was step in line
Settle down and love you forever
Takin' whatever she was able to find
Thought you could sweep her off her feet
And you’d be more than she’d thought a man could be
Now she’s got you chasin' around
Breakin' down and takin' a back seat
Guess you thought that she was easy
Just because she loved so freely
But she ain’t sellin' nothin' cheap
And I don’t care if the price is steep
She ain’t givin' herself away
Givin' hrself away
She ain’t givin' herslf away to you
She’ll never change
But I can still hear you say
I know she’s gonna come around someday
She would sooner leave you than love you
And never even listens to what you say
It’s crazy
But you’re wanting her more
Than any lover you’ve ever had before
Now she’s got you hangin' around
Breakin' down and waitin' outside her door
Guess you thought that she was easy
Just because she loved so freely
But she ain’t sellin' nothin' cheap
And I don’t care if the price is steep
She ain’t givin' herself away
Givin' herself away
She ain’t givin' herself away to you

(traducción)

Pensaste que habías encontrado el amor perfecto esta vez
Todo lo que tenía que hacer era hacer fila
establecerse y amarte para siempre
Tomando todo lo que pudo encontrar
Pensé que podrías barrerla de sus pies
Y serías más de lo que ella había pensado que un hombre podría ser
Ahora ella te tiene persiguiendo
Rompiendo y tomando un asiento trasero
Supongo que pensaste que ella era fácil
Solo porque amaba tan libremente
Pero ella no está vendiendo nada barato
Y no me importa si el precio es elevado
Ella no se está regalando a sí misma
entregándose a sí misma
ella no se está entregando a ti
ella nunca cambiará
Pero todavía puedo oírte decir
Sé que ella vendrá algún día
Ella preferiría dejarte que amarte
Y ni siquiera escucha lo que dices
Es una locura
Pero la quieres más
Que cualquier amante que hayas tenido antes
Ahora ella te tiene dando vueltas
Rompiendo y esperando fuera de su puerta
Supongo que pensaste que ella era fácil
Solo porque amaba tan libremente
Pero ella no está vendiendo nada barato
Y no me importa si el precio es elevado
Ella no se está regalando a sí misma
entregándose a sí misma
Ella no se está entregando a ti