Traducción de la letra de la canción Round the Clock Lovin' - Gail Davies

Round the Clock Lovin' (original)

I don’t need your hard-earned money
Honey, I got money of my own
I don’t need your helpful instructions
To help me get to where I’m goin'
I don’t need you to drive me downtown
In your big shiny car
My needs are simple if you just sit down
I’m gonna tell you what they are
All I need is 'round the clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and every day
I don’t need your mother’s phone calls
Waking me up in the night
Asking me well, what you all doin'
And are you treating my baby right
I don’t need your good time buddies
Spilling their beer on my floor
In case you missed it the first time around
I’m gonna run it by you one more time
All I need is 'round th clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and very day
I don’t need designer dresses
And perfume from Paris, France
All that stuff just ain’t enough
To make my little heart get up and dance
I don’t need your diamond necklace
Shimmerin' around my neck
Hey, that’s not what makes me sparkle
Honey, do you have the picture yet
All I need is 'round the clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and every day

(traducción)

No necesito tu dinero duramente ganado
Cariño, tengo dinero propio
No necesito tus útiles instrucciones.
Para ayudarme a llegar a donde voy
No necesito que me lleves al centro
En tu coche grande y brillante
Mis necesidades son simples si solo te sientas
te voy a decir cuales son
Todo lo que necesito es 'amor las 24 horas'
rodando fácil
Amando las horas de distancia
Todo lo que necesito es 'amor las 24 horas'
lo necesito las 24 horas y todos los dias
No necesito las llamadas telefónicas de tu madre.
Despertándome en la noche
preguntándome bien, ¿qué están haciendo todos?
¿Y estás tratando bien a mi bebé?
No necesito tus buenos amigos
Derramando su cerveza en mi piso
En caso de que te lo hayas perdido la primera vez
Voy a ejecutarlo por ti una vez más
Todo lo que necesito es 'amor las 24 horas'
rodando fácil
Amando las horas de distancia
Todo lo que necesito es 'amor las 24 horas'
Lo necesito las 24 horas y el mismo dia
No necesito vestidos de diseñador
Y perfume de París, Francia
Todo eso no es suficiente
Para hacer que mi corazoncito se levante y baile
No necesito tu collar de diamantes
Brillando alrededor de mi cuello
Oye, eso no es lo que me hace brillar
Cariño, ¿ya tienes la foto?
Todo lo que necesito es 'amor las 24 horas'
rodando fácil
Amando las horas de distancia
Todo lo que necesito es 'amor las 24 horas'
lo necesito las 24 horas y todos los dias