Traducción de la letra de la canción Bones - Galantis, OneRepublic, Ryan Tedder

Bones (original)

You bring an energy I’ve never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
Feels like, as far as you and me, I’ve never had a choice
You feel like home, hmm
You’re like the opposite of all of my mistakes (Hey)
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know, that kind of comfortable you cannot replicate
You feel like home, hmm
So if you’re asking me
Say, «Oh, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones (Hey)
(Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
So many people just walk in and out your life (Hey)
I’d trade a couple hundred just to get some time back, that’s right
'Cause, for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh
So if you’re asking me
Sayin', «Oh, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones (Hey)
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that’s how you know, that’s how I know (Hey)
So if you’re asking me
Sayin', «Boy, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones, yeah (Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones
Oh, that’s how you know, that’s how I know (Hey)
I feel it in my bones

Bones (traducción)

Traes una energía que nunca antes había sentido.
Algún tipo de químico que llega a través de mi núcleo
Siento que, en lo que respecta a ti y a mí, nunca he tenido elección
Te sientes como en casa, hmm
Eres como lo contrario de todos mis errores (Ey)
Derriba los muros más grandes y ponme en mi lugar
Lo sé, ese tipo de comodidad que no puedes replicar
Te sientes como en casa, hmm
Así que si me estás preguntando
Di: «Oh, ¿cómo lo sabes?»
No solo lo siento en mi corazón
No solo lo sientas en mi corazón, no
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
Y sé cuando corta profundamente
A través de tu pecho en tu alma
Así es como tú sabes, así es como yo sé
Lo siento en mis huesos (Ey)
(Oye)
Y sé cuando corta profundamente
A través de tu pecho hasta tu alma (Ey)
Así es como tú sabes, así es como yo sé
Lo siento en mis huesos
tanta gente entra y sale de tu vida (hey)
Cambiaría un par de cientos solo para recuperar algo de tiempo, así es
Porque, para ti y para mí, no tengo coartada
Te sientes como en casa, oh
Así que si me estás preguntando
Diciendo, «Oh, ¿cómo lo sabes?»
No solo lo siento en mi corazón
No solo lo sientas en mi corazón, no
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos, sí
Y sé cuando corta profundamente
A través de tu pecho en tu alma
Así es como tú sabes, así es como yo sé
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos (Ey)
Sí, lo siento en mis huesos
Oh, así es como tú sabes, así es como yo sé (Ey)
Así que si me estás preguntando
Diciendo, «Chico, ¿cómo lo sabes?»
No solo lo siento en mi corazón
No solo lo sientas en mi corazón, no
Lo siento en mis huesos (Ey)
Lo siento en mis huesos, sí (Ey)
Y sé cuando corta profundamente
A través de tu pecho hasta tu alma (Ey)
Así es como tú sabes, así es como yo sé
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos (Ey)
Lo siento en mis huesos
Oh, así es como tú sabes, así es como yo sé (Ey)
Lo siento en mis huesos