Traducción de la letra de la canción One Day - Logic, Ryan Tedder

One Day (original)

And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be— alright
You ever wonder what it means to make it by any means and finally attain your
dreams?
On the come up, where they run up from the world of many fiends
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean
Most these rappers ain’t got no class like bomb threats
And bein' ill is a disease, it’s the onset
And it don’t matter where you at, if you white or if you black
If you rich or you poor, we gon' always want more
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
I’ma use this power to paint a picture of unity
And yeah I’m rippin' it up with that energy like it’s two of me
Fuck the lights and the cameras, right now it’s just you and me
One day (one day), I’ll be richer than I was before
One day (one day), I’m 'gon have enough money to buy the store
One day (one day),
Like Sinatra said you know I’m finna do it my way
You on the road to success, I took the highway
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be— alright
Feelin' blessed like I’m at mass, yeah, I’m comin' for that ass
Game been broken for too long, so I guess I am the cast
Left my Section 8 crib, finally found some greener grass
So ahead of my time, I wasn’t born in the past
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Oh no, it can’t get no better
And you know, we know we do it for the children
I never thought I’d see the day I made a million
Couple dozen later, feel like everybody feel 'em
I ain’t mean to boast in that last line
But countin' money’s always been my favorite pastime
Especially with a past like mine
Drugs in the household, never had a hand to hold
Even when I was homeless in the blisterin' cold, but I made it out
And if I can, you can, no doubt, I know—
(One day) I’ma do it like I never did it
(One day) I’ma have the courage to go out and get it
(One day) Do what I love and support my girl
(One day) I’ma shake up the whole world
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be further from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be alright
(One day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Everybody tryna kill my light
Only thing I know it’s gonna be alright (one day)
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
I keep tryna tell myself that tomorrow’s different weather
And maybe one day I’ll be wiser
'Cause maybe one day I’ll be farther from here
Put all of my faith in tomorrow, dark days keep me up all night
Only thing I know, it’s gonna be-

One Day (traducción)

Y tal vez algún día seré más sabio
Porque tal vez algún día estaré más lejos de aquí
Pongo toda mi fe en el mañana, los días oscuros me mantienen despierto toda la noche
Lo único que sé es que va a estar bien
Alguna vez te has preguntado qué significa lograrlo de cualquier manera y finalmente alcanzar tu
¿Sueños?
En la subida, donde corren desde el mundo de muchos demonios
He estado en esto desde que era adolescente, consigue este dinero, consigue la crema
Trabajo duro y sacrificio, pero no mucho, sé a lo que me refiero.
La mayoría de estos raperos no tienen clase como las amenazas de bomba
Y estar enfermo es una enfermedad, es el comienzo
Y no importa dónde estés, si eres blanco o si eres negro
Si eres rico o eres pobre, siempre vamos a querer más
Pero de una cosa puedo estar seguro, mientras tenga la palabra
Usaré este poder para pintar una imagen de unidad
Y sí, lo estoy rompiendo con esa energía como si fueran dos de mí
Al diablo con las luces y las cámaras, en este momento solo somos tú y yo
Un día (un día), seré más rico de lo que era antes
Un día (un día), tendré suficiente dinero para comprar la tienda
Un día (un día),
Como dijo Sinatra, sabes que voy a hacerlo a mi manera
Tú en el camino al éxito, yo tomé la carretera
Y tal vez algún día seré más sabio
Porque tal vez algún día estaré más lejos de aquí
Pongo toda mi fe en el mañana, los días oscuros me mantienen despierto toda la noche
Lo único que sé es que va a estar bien
Me siento bendecido como si estuviera en misa, sí, voy por ese trasero
El juego ha estado roto durante demasiado tiempo, así que supongo que soy el elenco
Dejé mi cuna de la Sección 8, finalmente encontré algo de hierba más verde
Así que adelantado a mi tiempo, no nací en el pasado
Esto aquí es un encabezado doble con Logic y Ryan Tedder
Oh no, no puede ser mejor
Y sabes, sabemos que lo hacemos por los niños
Nunca pensé que vería el día en que gané un millón
Un par de docenas más tarde, siento que todos los sienten
No es mi intención jactarme en esa última línea
Pero contar dinero siempre ha sido mi pasatiempo favorito
Especialmente con un pasado como el mío
Drogas en el hogar, nunca tuve una mano para sostener
Incluso cuando estaba sin hogar en el frío abrasador, pero logré salir
Y si yo puedo, tú puedes, sin duda, lo sé—
(Un día) Lo haré como nunca lo hice
(Un día) Voy a tener el coraje de salir y conseguirlo
(Un día) Hacer lo que amo y apoyar a mi niña
(Un día) voy a sacudir el mundo entero
Y tal vez algún día seré más sabio
Porque tal vez algún día estaré más lejos de aquí
Pongo toda mi fe en el mañana, los días oscuros me mantienen despierto toda la noche
Lo único que sé, va a estar bien
(Un día)
Todos intentan matar mi luz
Lo único que sé es que va a estar bien (algún día)
Todos intentan matar mi luz
Lo único que sé es que va a estar bien (algún día)
Sigue tratando de decirme a mí mismo por la mañana que las cosas mejorarán (algún día)
Sigo tratando de decirme a mí mismo que el clima de mañana será diferente
Y tal vez algún día seré más sabio
Porque tal vez algún día estaré más lejos de aquí
Pongo toda mi fe en el mañana, los días oscuros me mantienen despierto toda la noche
Lo único que sé, va a ser-