Traducción de la letra de la canción Pretty Thoughts - Alina Baraz, Galimatias

Pretty Thoughts (original)

You looked at me with certainty
I couldn’t look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go
You’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger
I couldn’t look away
Chasin' your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
In intervals you’re sinkin' in
You’re sinkin' in my soul
Thought to myself:
«Don't, don’t you lose control»
Started to undress you, with my wandering eyes
Told myself you’d be gone by sunrise
‘Cause you’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger
I couldn’t look away
Chasin' your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts

(traducción)

Me miraste con certeza
no podía mirar hacia otro lado
Te quitaste la chaqueta como
como si estuvieras aquí para quedarte
Persiguiendo tus bonitos pensamientos
Y tu amor de plastico
Ahí va mi mente
Déjalo ir
Eres ese peligro recortado de encaje
Un día serás el rostro de un extraño
no podía mirar hacia otro lado
Persiguiendo tus bonitos pensamientos
Eres mío
Te estas hundiendo' en mi alma
Persiguiendo tus bonitos pensamientos
En intervalos en los que te estás hundiendo
Te estás hundiendo en mi alma
Pensé para mis adentros:
«No, no pierdas el control»
comencé a desnudarte, con mis ojos errantes
Me dije a mí mismo que te irías al amanecer
Porque eres ese peligro recortado de encaje
Un día serás el rostro de un extraño
no podía mirar hacia otro lado
Persiguiendo tus bonitos pensamientos
Eres mío
Te estas hundiendo' en mi alma
Persiguiendo tus bonitos pensamientos