Traducción de la letra de la canción PARIS LA NUIT - Gambi

PARIS LA NUIT (original)

Paris la nuit
J’ai des soucis
Mais j’les oublie
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Merci la rue
Merci la hess, tout ça grâce à elle
J’suis dans l’taxi, j’ai les yeux qui brillent
Tous ces soucis, j’les oublie, j’vagabonde dans les rues d’la ville
Elle m’a pris dans ses bras, j’suis tombé dedans, tel est son choix
Un jour on s’reverra, j’avance seul, j’aurai pas d’remords
Merci la rue, merci la hess
C’est grâce à elle et maintenant, j’connais l’adresse
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Donne-moi la main jusqu'à la fin
Et j’le vois dans tes yeux qu’t’y vois qu’du feu
Tu peux m’croire, c’est pas un jeu, j’me souviens
J’noie ma peine dans la 'teille, j’en mets un peu
Viens on s’taille, eh
J’ouvre un Dom Pérignon, han, check
J'étais dehors et j’m’en souviens encore, woh
J’dormais dehors et j’m’en souviens encore
Tu t’souviens d’moi, on s’est regardés dans les yeux
Deux balles dans ta tête, j’mets vingt points sur le coin d’la table
Dans ma street, tout est joli jusqu'à qu’tu la quittes
J’me lasserai jamais, j’me lasserai jamais, non, non, non, non, non
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, ouais, ouais
Elle m’a bercé toute ma vie
Elle m’a bercé toute ma vie
Et j’les oublie
La vie est belle
J’aime mon Paris
Oh-oh

PARIS LA NUIT (traducción)

París de noche
tengo problemas
pero los olvido
París de noche, estoy deslumbrado
Pienso en mi vida, pienso en esta chica y me doy una vuelta
ella es elegante, yo soy nostálgico
Ven a mi zona, aquí, es solo matar por la droga
París de noche, estoy deslumbrado
Pienso en mi vida, pienso en esta chica y me doy una vuelta
ella es elegante, yo soy nostálgico
Ven a mi zona, aquí, es solo matar por la droga
gracias calle
Gracias hess, todo gracias a ella.
Estoy en el taxi, mis ojos brillan
Todas estas preocupaciones, las olvido, deambulo por las calles de la ciudad
Ella me tomó en sus brazos, me caí, tal es su elección
Un día nos volveremos a ver, sigo adelante solo, no tendré ningún remordimiento.
Gracias calle, gracias hess
Es gracias a ella y ahora sé la dirección.
París de noche, estoy deslumbrado
Pienso en mi vida, pienso en esta chica y me doy una vuelta
ella es elegante, yo soy nostálgico
Ven a mi zona, aquí, es solo matar por la droga
París de noche, estoy deslumbrado
Pienso en mi vida, pienso en esta chica y me doy una vuelta
ella es elegante, yo soy nostálgico
Ven a mi zona, aquí, es solo matar por la droga
Dame tu mano hasta el final
Y veo en tus ojos que solo ves fuego
Puedes creerme, no es un juego, lo recuerdo
Ahogo mi dolor en la' botella, pongo un poco
Ven, vamos a cortarnos, eh
Abro un Dom Pérignon, han, cheque
yo estaba afuera y aun lo recuerdo, woh
Dormí afuera y aún recuerdo
Me recuerdas, nos miramos a los ojos
Dos balas en tu cabeza, pongo veinte puntos en la esquina de la mesa
En mi calle todo es bonito hasta que lo dejas
Nunca me cansaré, nunca me cansaré, no, no, no, no, no
París de noche, estoy deslumbrado
Pienso en mi vida, pienso en esta chica y me doy una vuelta
ella es elegante, yo soy nostálgico
Ven a mi zona, aquí, es solo matar por la droga
París de noche, estoy deslumbrado
Pienso en mi vida, pienso en esta chica y me doy una vuelta
ella es elegante, yo soy nostálgico
Ven a mi zona, aquí, es solo matar por la droga
París de noche, sí, sí
Ella me sacudió toda mi vida
Ella me sacudió toda mi vida
y los olvido
La vida es bella
Amo mi París
ay ay