Traducción de la letra de la canción Chica - Gambino

Chica (original)

Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Là j’ai vu ton père, j’ai direct tourné la tête
Tes manies, manies m’ont fait tourner la tête
Jeune de quartier je peux pas refuser mon tête
J’ai de l’amour que pour la honda, la daronne est à terre
Chica ne le dis pas, on fait le tour de la Terre
On le dit pas
J’ai vendu paki paki comme la quica
Tu veux la vie de rêve mais tu la vis pas
Monte sur la calèche tapis RS4
Je suis le premier vaillant à sortir la batte
Des fois je suis tranquille des fois je suis khabat
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Ton sourire il vaut plus que de l’or
Si j’prends ta main on ira jusqu'à la mort
J’ai pas le temps fais pas comme si j’avais tort
Chica chica elle veut me jeter un sort
Chica ne le dis pas, il t’a fait du mal ne le regrette pas
Chica non mais dis pas j’ai un côté 7nin un côté honda
Chica ne le dis pas, il t’a fait du mal ne le regrette pas
Chica non mais dis pas j’ai un côté 7nin un côté honda
J’ai un cœur mais je l’ai pa-pa-pas
Elle sait très bien que j’ai grandi sans papa
C’est elle qui fait des démarches tu n’en parles parles pas
Elle sait que je fais de la musique mais j’ai salsalsa
On se balade loin dans la favela
J’prends le vespa elle me dit viens on se voit
Elle a les yeux bleus tah l’Himalaya
Elle sait que j'étais jeune quand je criais akha
Je travaille à fond moi je vois pas le jour
Un cœur en pierre j’donnerai pas d’amour
Elle t’envoie des «mon ami «, y’a plus d’amour
Histoire de fou, relation de sourd
Ton sourire il vaut plus que de l’or
Si j’prends ta main on ira jusqu'à la mort
J’ai pas le temps fais pas comme si j’avais tort
Chica chica elle veut me jeter un sort
Chica ne le dis pas, il t’a fait du mal ne le regrette pas
Chica non mais dis pas j’ai un côté 7nin un côté honda
Chica ne le dis pas, il t’a fait du mal ne le regrette pas
Chica non mais dis pas, j’ai un côté 7nin un côté honda
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
Ton sourire il vaut plus que de l’or
Si j’prends ta main on ira jusqu'à la mort
J’ai pas le temps fais pas comme si j’avais tort
Chica chica elle veut me jeter un sort
Chica ne le dis pas, il t’a fait du mal et ne le regrette pas
Chica non mais dis pas j’ai un côté 7nin un côté honda
Chica ne le dis pas, il t’a fait du mal ne le regrette pas
Chica non mais dis pas j’ai un côté 7nin un côté honda
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
Ton sourire il vaut plus que de l’or
Si j’prends ta main on ira jusqu'à la mort
J’ai pas le temps fais pas comme si j’avais tort
Chica chica elle veut me jeter un sort
Ton sourire il vaut plus que de l’or
Si j’prends ta main on ira jusqu'à la mort
J’ai pas le temps fais pas comme si j’avais tort
Chica chica elle veut me jeter un sort

(traducción)

Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, chica, chica, chica
Allí vi a tu padre, inmediatamente giré la cabeza.
Tus peculiaridades, peculiaridades me dieron vueltas en la cabeza
Chico del barrio, no puedo rechazar mi cabeza
Solo le tengo amor a la honda, la daronne esta bajada
Chica no lo digas, estamos dando vueltas a la tierra
no decimos
Vendí paki paki como quica
Quieres la vida de tus sueños pero no la vives
Súbete al carro de alfombras RS4
Soy el primer valiente en sacar el bate
A veces estoy callado, a veces estoy khabat
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
tu sonrisa vale mas que el oro
Si tomo tu mano vamos a morir
No tengo tiempo, no actúes como si estuviera equivocado
Chica chica ella me quiere hechizar
Chica no lo digas te lastimó no te arrepientas
Chica no pero no digas que tengo un lado 7nin un lado honda
Chica no lo digas te lastimó no te arrepientas
Chica no pero no digas que tengo un lado 7nin un lado honda
Tengo corazón pero lo tengo papá-papá-no
Ella sabe muy bien que crecí sin papá.
Ella es la que da los pasos, no hables de eso, no hables de eso
Ella sabe que hago música pero tengo salsa
Vagamos lejos en la favela
Tomo la vespa ella me dice vamos nos vemos
Ella tiene ojos azules como el Himalaya.
Ella sabe que yo era joven cuando lloré akha
Trabajo duro, no veo el día
Un corazón de piedra no daré amor
Ella te manda "mi amigo", hay más amor
Historia loca, relación sorda
tu sonrisa vale mas que el oro
Si tomo tu mano vamos a morir
No tengo tiempo, no actúes como si estuviera equivocado
Chica chica ella me quiere hechizar
Chica no lo digas te lastimó no te arrepientas
Chica no pero no digas que tengo un lado 7nin un lado honda
Chica no lo digas te lastimó no te arrepientas
Chica no pero no digas, tengo un lado 7nin un lado honda
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
tu sonrisa vale mas que el oro
Si tomo tu mano vamos a morir
No tengo tiempo, no actúes como si estuviera equivocado
Chica chica ella me quiere hechizar
Chica no lo digas, te lastimó y no te arrepientas
Chica no pero no digas que tengo un lado 7nin un lado honda
Chica no lo digas te lastimó no te arrepientas
Chica no pero no digas que tengo un lado 7nin un lado honda
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
tu sonrisa vale mas que el oro
Si tomo tu mano vamos a morir
No tengo tiempo, no actúes como si estuviera equivocado
Chica chica ella me quiere hechizar
tu sonrisa vale mas que el oro
Si tomo tu mano vamos a morir
No tengo tiempo, no actúes como si estuviera equivocado
Chica chica ella me quiere hechizar