Traducción de la letra de la canción Ma Bonita - Gambino

Ma Bonita (original)

Te quiero ma bonita
Monte à bord du bolida
O !
Carnalita
Tu l’as chargée en Clio peté
Mmm ça sent l'été
Dans sa tête ça va pas elle fait sa folle en Audi TT
Tu la sors du quartier, elle fait la belle t’as envie de la fouetter
Ils peuvent la critiquer elle va jamais s’arrêter
Elle pense à faire ses sous elle veut le Golf Gt
Elle a bu un verre de trop elle savait plus qui j'étais, elle prend la rue à
contresens à fond sans s’arrêter
Tu veux la chercher en teum teum
Monte sur la selle du teum
Elle t’a dit que t’es trop jeune
Donc tu lui insultes sa reum reum
Tu pense à elle tu charbonnes tu t’nique la santé
Demande à Nabilou elle nous a crus déjantés
Je lui ai tout dit
Des potes qui font danser la matonne
Elle va au bled hôtel Sheraton
Toi poto toi tu penses à trouver la bonne
Nous on pense à faire tchouper la matons
Te quiero ma bonita
Monte a bord du bolida
O !
carnalita
Ma bonita Ma bonita …
Te quiero ma bonita
Monte a bord du bolida
O !
carnalita
Ma bonita Ma bonita …
Deux tel trois tel au charbon elle t’appelle
Pourquoi y fait le gros lui y marche avec son attelle
T’aimes pas ces copine elle passe au tiek elle fait la belle
Ce soir elle oublie Tout elle a mis tout dans la vitel
Coté passager elle te fait des kiss kiss
Elle se respecte veut pas tu la cass cass
Tu la voyais tienne te faire le Couscous
Des mecs comme toi elle en a vu sans passe passe
Avec sa cop elle veut bronzer au soleil
Pendant que tu lèves en Yamaha au soleil
Tu l’emboucanes tu lui promets le soleil
Un jour ou l’autre tout viendra dans ses oreilles
Dis-moi poto mais pourquoi tu gamberges
Elle sait pas ce qu’elle veut elle sait pas ce qu’elle recherche
Elle est perdue elle sait pas ce qu’elle cherche
Un batard un vaillant elle sait pas ce qu’elle recherche
Dis-moi poto mais pourquoi tu gamberges
Elle sait pas ce qu’elle veut elle sait pas ce qu’elle recherche
Elle est perdue elle sait pas ce qu’elle cherche
Un batard un vaillant elle sait pas ce qu’elle recherche
Te quiero ma bonita
Monte à bord du bolida
O !
carnalita
Ma bonita Ma bonita…

(traducción)

Te quiero ma bonita
Sube a bordo de la bolida
¡Oh!
Carnalita
Lo cargaste en Clio pedo
Mmm huele a verano
En su cabeza no va, se vuelve loca en un Audi TT
La sacas del capó, ella está actuando bonita, quieres azotarla
Pueden criticarla ella nunca parará
Ella piensa en ganar dinero, quiere el Golf Gt
Se tomó un trago de más ya no sabía quién era yo, toma la calle para
desvío completo sin parar
Quieres buscarla in teum teum
Súbete a la silla del teum
Ella te dijo que eres demasiado joven
Entonces la insultas su reum reum
Piensas en ella, quemas tu salud
Pregúntale a Nabilou que pensó que estábamos locos
le dije todo
Amigos que hacen bailar a la matrona
Ella va al hotel Sheraton sangrado
Tú, hermano, piensas en encontrar el correcto.
Estamos pensando en hacer reír a los guardias.
Te quiero ma bonita
Sube a bordo de la bolida
¡Oh!
carnalita
Mi bonita Mi bonita…
Te quiero ma bonita
Sube a bordo de la bolida
¡Oh!
carnalita
Mi bonita Mi bonita…
Dos tales tres tales carbones ella te llama
¿Por qué el gordo anda por ahí con su férula?
No te gustan estas novias, ella va al tiek, es bonita
Esta noche se olvida de todo lo puso todo en el vitel
Del lado del pasajero ella te da beso beso
Ella se respeta a sí misma, no quiere que rompas su descanso.
Viste el tuyo haciéndote cuscús
Chicos como tú ella ha visto sin pase pase
Con su novio quiere broncearse al sol
Mientras conduces una Yamaha bajo el sol
Lo golpeas, le prometes el sol
Tarde o temprano todo llegará a sus oídos
Dime hermano, pero ¿por qué estás jugando?
Ella no sabe lo que quiere, ella no sabe lo que está buscando
Está perdida, no sabe lo que busca
Una cabrona una valiente no sabe lo que busca
Dime hermano, pero ¿por qué estás jugando?
Ella no sabe lo que quiere, ella no sabe lo que está buscando
Está perdida, no sabe lo que busca
Una cabrona una valiente no sabe lo que busca
Te quiero ma bonita
Sube a bordo de la bolida
¡Oh!
carnalita
Mi Bonita Mi Bonita…