Traducción de la letra de la canción ZÏNA - Gambino

ZÏNA (original)

Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Tu m’as dit qu’tu veux l’anneau, j’fais des TP yeye
En plus de ça, dans le secteur, c’est miné yeye
Tu regardes pas toi, j’veux le monde, s’tailler yeye
J’ai vécu la galère en total indé yeye
Moi, j’veux le monde, m’en ballek, parle pas d’ton bou-ou-oule
Ton frère fait le voyou, je remets la cagou-ou-oule
On arrive chez toi, gros cortège, on débou-ou-oule
J’ai une tête cramée, j’ai toujours passé la fou-ou-ouille
J’ai le cœur en pierre, malheur, t’as le cœur cassé
Les contraires, ça tire prends un côte d’mon passé
Quand j’ai vu qu’tu m’tournes le dos, moi j’ai tracé
Il nous faut des billets pour tout khalasser yeye
Elle bronze au soleil, moi, j’bronze dans la cité yeye
Elle aime bien s’caler, papoter, rigoler yeye
J’ai fait des conneries, j’assume ça, regretter yeye
J’sais pas danser moi, ta main, j’vais la paye-ye-yer
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Tu m’as dit qu’tu t’fais seul, personne t’a aidé yeye
J’t’ai dit, c’est dur, mais bon, j’vais m’débrouiller yeye
Ce soir, moi et toi, on vise le sommet yeye
J’suis parti d’zéro, j’me fais seul pour la paix yeye
On est bien, toi et moi, ce soir dans la vallée
On est différents, t’aimes bien ma façon d’parler
Faut te dire qu'à tout moment, j’peux être condamné
J’veux la mer, le sable du Sahara, les palmiers
Toi, tu veux qu’j’arrête
J’te passe les palettes
C’est ma galette
Mes potos ont perpète
C’est moi l’patron
à la selle
J’suis devant la vue, j’fais ma sieste
Elle est love d’moi, j’suis lové, ça s’finira en mer levée
Beaux yeux, elle m’fait rêver
J’aurai pas l’temps d’lever mon rre-ve
Total indé, t’inquiète, j’aurai pas d’alliés yeye
Tous les mois, t’inquiète, moi, j’ramasse le loyer yeye
J’aime te voir bouger, toujours me regarder yeye
La révélation d’l’année, c’est la fusée yeye
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Viens nous voir au tieks, on bougera pas, t’inquiète pas, zina
J’ai vu ton père, ton frère, t’inquiète pas pour ça, zina
C’est nous les Hommes, c’est nous les Hommes, tu sais pas, zina
Ye, ye, tu tournes le dos, ya zina
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a

ZÏNA (traducción)

Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Me dijiste que quieres el anillo, hago TP yeye
Encima de eso, en el sector, está socavado yeye
No te mires, quiero el mundo, para tallar yeye
Viví la galera en total indie yeye
Yo, quiero el mundo, no me importa, no hables de tu bou-ou-oule
Tu hermano está jugando al matón, estoy volviendo a poner el cagou-ou-oule
Vamos a tu casa, gran procesión, estamos saliendo
Tengo la cabeza quemada, siempre he estado loco
Tengo un corazón de piedra, ay, tú tienes el corazón roto
Los opuestos apestan, toma un lado de mi pasado
Cuando vi que me das la espalda, dibujé
Necesitamos boletos para todo khalasser yeye
Ella se broncea al sol, yo me bronceo en la ciudad yeye
Le gusta pasar el rato, charlar, reír yeye
Hice estupideces, supongo que, arrepentirse yeye
No sé bailar, tu mano, te voy a pagar
Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Me dijiste que te haces sola, nadie te ayudó yeye
Te lo dije, es difícil, pero bueno, me las arreglaré yeye
Esta noche tú y yo apuntando a la cima yeye
Empecé de cero, me hago solo por la paz yeye
Estamos bien, tú y yo, esta noche en el valle
Somos diferentes, te gusta mi forma de hablar
Debo decirte que en cualquier momento, puedo ser condenado
Quiero el mar, la arena del Sahara, las palmeras
Tú, quieres que pare
te paso las paletas
este es mi pastel
mis amigos tienen vida
yo soy el jefe
en la silla de montar
Estoy frente a la vista, estoy tomando mi siesta
Ella está enamorada de mí, estoy enamorado, terminará en el mar
Hermosos ojos, ella me hace soñar
No tendré tiempo de levantar mi sueño
Total indie, no te preocupes, no tendré aliados yeye
Todos los meses, no te preocupes, yo cobro la renta yeye
Me gusta verte moverte siempre mirándome yeye
La revelación del año es el cohete yeye
Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Ven a vernos a los tieks, no nos moveremos, no te preocupes, zina
Vi a tu padre, a tu hermano, no te preocupes por eso, zina
Somos nosotros los hombres, somos nosotros los hombres, no sabes, zina
Sí, sí, le das la espalda, ya zina
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a
Zina-a-a