Traducción de la letra de la canción Eternal E - Gangsta Dresta, Eazy-E, Menajahtwa

Eternal E (original)

Yo this is Yella
as we wine down to the final song
I wanted to make this one to remember my lil nigga E I know he wanted this track on his record
though he was takin’from us to god damn soon
so I finished for him peace nigga…
We did a song fuck da police you know
and everybody been hearing fuck sayin'
fuck da police for years and years and years
and finally it took a muthaphukka to video tape
a nigga gettin’the shit beat out of him
for everybody else to say fuck da police
and we did fuck da police people put us down
and sayed we were ahead of our time you know it took the video you know ya shot by accident
to tell the truth and open the worlds eyes
yes we do have a serious problem in L.A.
and other citys true retaliate happens all the time
people tryin’to change things for years but I don’t
think anything is gonna help the problem is to deep
N.W.A.
is just being brutally honest.
City of Compton (x2)
City of, City of Compton baby baby
They swearin’on cable T.V. it ain’t teachin'
nobody nothin’new cause little kids grow up you know one, two years old hearin’there mother
sayin’fuck this, you little son of bitch I beat
the shit out of you and all this shit and you know
they pick up from all the shit and you know so they
learn shit you know it’s not gonna be teachin'
muthaphukkaz nothin’new cause I got some new words
for your ass.
We don’t tell you to go out and gang bang
we tell you ya know and our songs is as you
know if you could go out stealin’and killin'
and beatin’up people all day but that person
ends up dead or in jail sometimes he gets away
you know and we don’t have no rags no red no blue
rags and tellin’we gonna go out and creep or go out and do that other thing or whateva it is you know we aint tell you to be joinin’no gang
or whateva else.
Rollin Down (x3)
The Hip-Hop Thugsta
from the C-P-T
Compton Style
Real Niggaz
Nigga For Life
We don’t Die.(x3)
I’d like to send all my love out to his kids
and my God Son Derik, Little D to all his family
to his wife and everybody who loved him
and the people that didn’t love 'em
yo E tell these niggaz whats up I say Fuck 'Em
hehehehaha
I tried thats right fuck these Muthaphukkaz
to all the real niggaz out there
we still in this muthaphukka
beware…96 Style…96 Style
Yeah Big Man we out.
As I was sayin’before
see you around buddy boy
I’m feelin’to fuck all
goodbye
hahahahahaahahahmmmmhehehemhmhhmhheeheheheheeh
oooooooooooooh Shit!

(traducción)

Esta es Yella
mientras nos acercamos a la canción final
Quería hacer este para recordar a mi pequeño negro E. Sé que quería esta pista en su disco.
aunque nos llevaría a Dios muy pronto
así que terminé para él paz nigga...
Hicimos una canción que se joda con la policía, ¿sabes?
y todo el mundo ha estado escuchando joder diciendo
A la mierda la policía durante años y años y años
y finalmente tomó un muthaphukka para grabar en video
un negro al que le están dando una paliza
para que todos los demás digan que se joda la policía
y nos follamos a la policía, la gente nos menospreció
y dijimos que estábamos adelantados a nuestro tiempo, sabes que tomó el video que sabes que filmaste por accidente
para decir la verdad y abrir los ojos del mundo
sí, tenemos un problema grave en L.A.
y las verdaderas represalias de otras ciudades ocurren todo el tiempo
la gente intenta cambiar las cosas durante años, pero yo no
creo que algo va a ayudar, el problema es demasiado profundo
NWA
es solo ser brutalmente honesto.
Ciudad de Compton (x2)
Ciudad de, Ciudad de Compton bebé bebé
Juran en la televisión por cable que no está enseñando
nadie, nada nuevo porque los niños pequeños crecen, ya sabes, uno, dos años escuchando a su madre
diciendo a la mierda esto, pequeño hijo de puta que vencí
la mierda fuera de ti y toda esta mierda y ya sabes
recogen de toda la mierda y sabes que ellos
aprende mierda, sabes que no va a ser una enseñanza
muthaphukkaz nada nuevo porque tengo algunas palabras nuevas
por tu culo
No te decimos que salgas y hagas gang bang
te decimos que ya sabes y nuestras canciones son como tú
saber si podrías salir a robar y matar
y golpeando a la gente todo el día, pero esa persona
termina muerto o en la cárcel a veces se escapa
ya sabes y no tenemos ni trapos ni rojo ni azul
trapos y diciendo que vamos a salir y arrastrarnos o salir y hacer esa otra cosa o lo que sea, sabes que no te diremos que te unas a ninguna pandilla
o cualquier otra cosa.
rodando hacia abajo (x3)
El matón del hip hop
de la C-P-T
Estilo Compton
Niggaz real
negro de por vida
No morimos (x3)
Me gustaría enviar todo mi amor a sus hijos.
y mi Hijo Dios Derik, Little D a toda su familia
a su esposa y a todos los que lo amaban
y la gente que no los amaba
yo E dile a estos niggaz qué pasa yo digo que se jodan
jejejejeje
Intenté eso, joder estos Muthaphukkaz
a todos los niggaz reales que hay
todavía estamos en este muthaphukka
cuidado... Estilo 96... Estilo 96
Sí, Big Man, salimos.
Como estaba diciendo antes
nos vemos amigo chico
Me siento para joder todo
adiós
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
oooooooooooooh mierda!