Traducción de la letra de la canción A Matter Of Time - Gare Du Nord

A Matter Of Time (original)

You’ve got your head in the clouds
The stars in your eyes everyone can see it but you
And I don’t know how you believe your own lies
No one wants to tell you the truth
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
So you’re gonna be a big star
They told you you’re the next big thing
Everybody’s gonna love you
Everybody’s gonna know your name
So push your problems in your impending fame
And push 'em away, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
You know that you’re special
You probably hear it everyday
You know you don’t belong here
With normal people doing normal things
So push your problems in your impending fame
Push 'em away, yeah, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you

(traducción)

Tienes la cabeza en las nubes
Las estrellas en tus ojos todos pueden verlas menos tú
Y no sé cómo crees tus propias mentiras
Nadie quiere decirte la verdad
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que todo esto se derrumbe
Cuanto más te esfuerces
Cuanto más podamos ver tu verdadero yo
El verdadero, verdadero tú
Así que vas a ser una gran estrella
Te dijeron que eres la próxima gran cosa
Todo el mundo te va a amar
Todos sabrán tu nombre
Así que empuja tus problemas en tu fama inminente
Y aléjalos, aléjalos
Mantén la cabeza en alto, nena, espera el día
Verán que eres más grande que la vida
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que todo esto se derrumbe
Cuanto más te esfuerces
Cuanto más podamos ver tu verdadero yo
El verdadero, verdadero tú
sabes que eres especial
Probablemente lo escuches todos los días
Sabes que no perteneces aquí
Con gente normal haciendo cosas normales
Así que empuja tus problemas en tu fama inminente
Empújalos lejos, sí, empújalos lejos
Mantén la cabeza en alto, nena, espera el día
Verán que eres más grande que la vida
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que todo esto se derrumbe
Cuanto más te esfuerces
Cuanto más podamos ver tu verdadero yo
El verdadero, verdadero tú
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que todo esto se derrumbe
Cuanto más te esfuerces
Cuanto más podamos ver tu verdadero yo
El verdadero, verdadero tú