Traducción de la letra de la canción Pablo's Blues 2012 - Gare Du Nord

Pablo's Blues 2012 (original)

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
Ah, the woman I love took from my best friend
Some joker got lucky stole her back again
You better come on in my kitchen
Baby, it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh-ah, she’s gone I know she won’t come back
I’ve taken the last nickel out of her 'nation sack
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
(spoken: 'Baby, can’t you hear that wind howl 'n' all?'
'Oh-y', can’t you hear that wind would howl?')
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
When a woman gets in trouble everybody throws her down
Looking for her good friend none can be found
You better come on in my kitchen
Babe, it’s gon' to be rainin' outdoors
Winter time’s comin' hit’s gon' be slow
You can’t make the winter, babe that’s dry long so
You better come on in my kitchen
'Cause, it’s gon' to be rainin' outdoors

Pablo's Blues 2012 (traducción)

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Será mejor que vengas a mi cocina
Nena, va a estar lloviendo afuera
Ah, la mujer que amo le quitó a mi mejor amigo
Algún bromista tuvo suerte y la robó de nuevo
Será mejor que vengas a mi cocina
Cariño, va a estar lloviendo afuera
Oh-ah, se ha ido, sé que no volverá
He sacado el último centavo de su 'saco de la nación
Será mejor que vengas a mi cocina
Nena, va a estar lloviendo afuera
(hablado: 'Bebé, ¿no puedes oír ese viento aullando y todo?'
'Oh-y', ¿no puedes oír el aullido del viento?')
Será mejor que vengas a mi cocina
Nena, va a estar lloviendo afuera
Cuando una mujer se mete en problemas todos la derriban
Buscando a su buen amigo ninguno puede ser encontrado
Será mejor que vengas a mi cocina
Nena, va a estar lloviendo afuera
El tiempo de invierno se acerca, va a ser lento
No puedes hacer el invierno, nena, eso está seco por mucho tiempo
Será mejor que vengas a mi cocina
porque va a llover afuera