Traducción de la letra de la canción Alles nur Idee - Garish

Alles nur Idee (original)

Hie und da ein bisschen — ab und zu zuviel
K.o.
auf halben Wege und weit hinter das Ziel
Alles nur Idee
Ohren zu vergiss es wenn im Uebermut
Eingelenkt, vergessen ist alles wieder gut
Alles nur Idee
Wieder mal wird mir klar
Ist es Schiebung — ist es wahr
Und wen frag' ich was nun stimmt
Wieder mal bin es ich den es trifft
Denn die Dosis macht das Gift
Wieso verdammt noch mal so viel?
Schuss fuer Schuss getroffen, genug genug — zuviel
Belieben sie zu schiessen, mit einem Besenstiel
Alles nur Idee
Das Groesste, Allerbeste und abgrundhaesslich mies
Voellig aus dem Haeuschen und schreien wie am Spiess
Alles nur Idee

(traducción)

Un poco aquí y allá, de vez en cuando demasiado
KO
a mitad de camino y muy por detrás del objetivo
todo es solo una idea
Olvídalo cuando estés de buen humor
Concedido, olvidado todo está bien otra vez
todo es solo una idea
Una vez más me doy cuenta
¿Es una fabricación? ¿Es verdad?
¿Y a quién le pregunto qué hay ahora?
Una vez más soy yo quien lo entiende.
Porque la dosis hace el veneno
¿Por qué mierda tanto?
Disparo tras disparo, suficiente, demasiado
Siéntete libre de dispararles con un palo de escoba.
todo es solo una idea
El más grande, el mejor y abismalmente feo
Completamente sobre la luna y gritando como loco
todo es solo una idea