Traducción de la letra de la canción Auf den Dächern - Garish

Auf den Dächern (original)

Genauso wie im Film, stehst du nun hier
Ein Satz von Mund zu Mund nimmt seinen Lauf
Und du wartest auf Applaus
Nur sieht nicht danach aus
Fälscher, Blender, mieser Hund
Den Vollidioten heißt man dich
Und auf den Dächern
Sagt man sich
Wer Bogart falsch zitiert, hat das verdient
Ob mir das nunmal schmeckt, weißt du genau
Ein Tag nicht ganz nach Plan bringt dich nicht um
Zu viel Platz in deinen Schuhen
Und den Teufel wirst du tun
Fälscher, Blender, mieser Hund
Den Vollidioten heißt man dich
Und auf den Dächern
Sagt man sich
Wer Bogart falsch zitiert hat das verdient
Buchstabensalat
Am Hemd und auch im Bart
Fälscher, Blender, mieser Hund
Den Vollidioten heißt man dich
Und auf den Dächern
Hallt es schlicht
Wer Bogart falsch zitiert, hat das verdient

(traducción)

Al igual que en la película, ahora estás parado aquí.
Una frase de boca en boca sigue su curso
Y esperas los aplausos
Simplemente no lo parece
Falsificador, ladrón, perro malo
Te llaman el idiota
Y en los techos
te dices a ti mismo
Quien cita mal a Bogart se lo merece
Sabes exactamente si me gusta
Un día que no va de acuerdo al plan no te matará
Demasiado espacio en tus zapatos
Y el diablo harás
Falsificador, ladrón, perro malo
Te llaman el idiota
Y en los techos
te dices a ti mismo
Cualquiera que cite mal a Bogart se lo merece
ensalada de letras
En la camiseta y también en la barba
Falsificador, ladrón, perro malo
Te llaman el idiota
Y en los techos
Solo hazlo eco
Quien cita mal a Bogart se lo merece