| Guatemala!
| ¡Guatemala!
|
| Mr. | Señor. |
| Makintosh, I! | ¡Macintosh, yo! |
| Да.
| Sí.
|
| Е, е, е, е, ву!
| ¡E, e, e, e, guau!
|
| Е!
| ¡MI!
|
| Мама из окна кричит, что мне пора.
| Mamá grita desde la ventana que me tengo que ir.
|
| Запрещает мне гулять дальше соседнего двора (а, е).
| Me prohíbe caminar más allá del patio vecino (a, e).
|
| Дебошир и хам (я), молодой смутьян (хах).
| Peleador y patán (yo), joven alborotador (ja).
|
| Люблю лапать баб, скакать по гаражам.
| Me encanta manosear mujeres, brincar por los garajes.
|
| Ррра!
| ¡Rrra!
|
| Мама запрещает водку, пиво, джин.
| Mamá prohíbe el vodka, la cerveza, la ginebra.
|
| Доставать в драке с ровесниками финские ножи.
| Consigue cuchillos finlandeses en una pelea con tus compañeros.
|
| Хочет, чтоб я мирно жил - это миражи.
| Él quiere que viva en paz, estos son espejismos.
|
| Я разрисую гадам щёки, будто визажист.
| Pintaré las mejillas de los bastardos como un maquillador.
|
| Мама разрешает встретить одноклассницу,
| Mamá me permite conocer a un compañero de clase,
|
| Но запрещает ставить ей засос и рвать ей платьице.
| Pero él prohíbe hacerle un chupetón y rasgarle el vestido.
|
| Да какая разница?
| ¿Cual es la diferencia?
|
| Обещаю сделать только так, как ей понравится. | Prometo hacer lo que a ella le gusta. |
| Cubum!
| Cubum!
|
| Батя разрешает шляться по ночам.
| Papá te permite deambular por la noche.
|
| Мы все вырастим, станем другими только попозже (е, е).
| Todos creceremos, seremos diferentes solo más tarde (e, e).
|
| Мы летаем, как заходит солнце - это саранча;
| Volamos cuando se pone el sol: son langostas;
|
| И скрываем лица возле камер, будто паранджа (ву, у!)
| Y escondemos nuestros rostros cerca de las cámaras, como un velo (¡woo, woo!)
|
| Я снова с кем-то [прокрутил|прокутил] лето (ага).
| I [spun] con alguien otra vez verano (sí)
|
| Я снова выпил, закусил где-то.
| Bebí de nuevo, comí en alguna parte.
|
| Я снова буду делать рэп, я снова буду делать рэп.
| Volveré a rapear, volveré a rapear
|
| Делать рэп, если мне мама разрешит это (р-ррра!)
| Rap si mi mamá me deja (rrrra!)
|
| Я снова с кем-то [прокрутил|прокутил] лето (ага).
| I [spun] con alguien otra vez verano (sí)
|
| Я снова выпил, закусил где-то.
| Bebí de nuevo, comí en alguna parte.
|
| Я снова буду делать рэп, я снова буду делать рэп.
| Volveré a rapear, volveré a rapear
|
| Делать рэп, если мне мама разрешит это (р-ррра!)
| Rap si mi mamá me deja (rrrra!)
|
| Е**ть всех хейтеров в рот (ага)
| Que se jodan todos los que odian en la boca (sí)
|
| Всегда говорила мне мама (спасибо, мам)
| Siempre me decía mamá (gracias mamá)
|
| С такой установкой щеглами
| Con tal instalación, los jilgueros
|
| Мы выживали в Майами.
| Sobrevivimos en Miami.
|
| Свод правил прост, как три копейки,
| El conjunto de reglas es tan simple como tres centavos,
|
| Но актуален поныне: (иди на**й)
| Pero sigue siendo relevante hoy: (vete a la mierda)
|
| "Не бери за щеку, уважай старших (и чё)
| "No lo tomes por la mejilla, respeta a los mayores (y qué)
|
| И делай свой бизнес" (ага).
| Y haz tu negocio" (sí)
|
| Мама учила чтению по слогам, ходьбе и боксу (класс).
| Mamá enseñó a leer por sílabas, caminar y boxear (clase).
|
| Отец стрелять с базуки, читать рэп, скрывать налоги.
| Padre dispara con una bazuca, rapea, esconde impuestos.
|
| Босс стал большим, е**т моделей, но не как Рубчинский.
| El jefe se puso grande, folla modelos, pero no como Rubchinsky.
|
| И как учила мама - надел шапку, чтоб не заразиться.
| Y como me enseñó mi madre, me pongo un gorro para no contagiarme.
|
| Запомни сынок - никто не полюбит
| Recuerda hijo - nadie amará
|
| Тебя с причёской Дудя, никогда.
| Tú con el pelo de Dudya, nunca.
|
| Носить только Balenciag'у и Nike -
| Use solo Balenciag y Nike
|
| Такой дресс-код, если хочешь в рай.
| Este es el código de vestimenta si quieres ir al cielo.
|
| Мама ставила в угол за пропуски в школе,
| Mamá arrinconada por faltar a la escuela
|
| Продажу наркотиков (не надо, мам).
| Vender droga (no, mamá)
|
| Она дисила Боса задолго до карлика на Семёрке (да).
| Ella tuvo a Bos mucho antes que el enano de los Siete (sí)
|
| Речи отца были поддержкой мне.
| Los discursos de mi padre fueron un apoyo para mí.
|
| В шубе быть стыдно, но не на столько,
| Es una pena estar en un abrigo de piel, pero no tanto,
|
| Как Киселёв читает рэп (полный пи**ец).
| Cómo Kiselyov lee el rap (completa f**k).
|
| Я подарил отцу X5, он был настоящим.
| Le regalé a mi padre un X5, era real.
|
| Они с мамой едут к тебе, хейтер, разбивать е**ло.
| Él y su madre te van, hater, a romperte la chingada.
|
| Я снова с кем-то [прокрутил|прокутил] лето (ага).
| I [spun] con alguien otra vez verano (sí)
|
| Я снова выпил, закусил где-то.
| Bebí de nuevo, comí en alguna parte.
|
| Я снова буду делать рэп, я снова буду делать рэп.
| Volveré a rapear, volveré a rapear
|
| Делать рэп, если мне мама разрешит это (р-ррра!)
| Rap si mi mamá me deja (rrrra!)
|
| Я снова с кем-то [прокрутил|прокутил] лето (ага).
| I [spun] con alguien otra vez verano (sí)
|
| Я снова выпил, закусил где-то.
| Bebí de nuevo, comí en alguna parte.
|
| Я снова буду делать рэп, я снова буду делать рэп.
| Volveré a rapear, volveré a rapear
|
| Делать рэп, если мне мама разрешит это (р-ррра!)
| Rap si mi mamá me deja (rrrra!)
|
| Эй, ёу! | ¡Hey tú! |
| Ты слушаешь лучшее казино на свете
| Escuchas el mejor casino del mundo
|
| "Один нормальный Топор" и Великая Империя Hustle Hard’а:
| "One Normal Axe" y el Gran Imperio de Hustle Hard:
|
| Boss и Pimp, группа Stigmata. | Boss and Pimp, banda Stigmata. |
| Если ты слушаешь это -
| Si estás escuchando esto -
|
| Значит ты не петух, повторяю, не петух! | ¡Así que no eres un gallo, repito, no eres un gallo! |
| Все остальные - петухи! | ¡Todos los demás son gallos! |