Traducción de la letra de la canción Оставь надежду - Stigmata

Оставь надежду (original)

Картины скорби написаны кровью
Слепой художник, мне очень жаль тебя
Зачем ты губишь чужие судьбы
И сеешь их мучения на плоскости холста
В объятиях страха чернеют души
И как ответ им чернеет горизонт
Скупой слезой прольются
Все их мирские муки,
А ветер их накроет смертельною волной
Оставь надежду умирающим в море
Заставь их верить своим слезам
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
День-два, и мы уйдем навсегда
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
Час-два, летят прощания слова
Оставь надежду… Оставь надежду
Дай волю сердцу услышать их слова (услышать их слова)
Оставь надежду умирающим в море
Заставь их верить своим слезам
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
День-два, и мы уйдем навсегда
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
Час-два, летят прощания слова

Оставь надежду (traducción)

Las imágenes del dolor están escritas con sangre.
Artista ciego, lo siento por ti
¿Por qué estás arruinando el destino de otras personas?
Y siembras su tormento en el plano del lienzo
Las almas se ennegrecen en los brazos del miedo
Y como la respuesta a ellos ennegrece el horizonte
Una lágrima mala será derramada
Todos sus tormentos mundanos,
Y el viento los cubrirá con una ola mortal
Deja esperanza para los moribundos en el mar
Hazles creer en sus lágrimas
Tal vez en un momento nos derretiremos
Y tu y yo no seremos
Un día o dos y nos iremos para siempre
Tal vez en un momento nos derretiremos
Y tu y yo no seremos
Una hora o dos, las palabras de despedida vuelan
Abandonar la esperanza... Abandonar la esperanza
Deja que tu corazón los escuche decir (escúchalos decir)
Deja esperanza para los moribundos en el mar
Hazles creer en sus lágrimas
Tal vez en un momento nos derretiremos
Y tu y yo no seremos
Un día o dos y nos iremos para siempre
Tal vez en un momento nos derretiremos
Y tu y yo no seremos
Una hora o dos, las palabras de despedida vuelan