Traducción de la letra de la canción Последний день Помпеи - Stigmata

Последний день Помпеи (original)

Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить… не усмирить…
Везувий злится, Везувий ревет
Он готов спалить вас до костей
Щедрый подарок преподнесет
Горящая лава сердца земли
Он смоет с душ ваших злость и зависть
Отмоет грязь ваших черных душ
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста.
Город пал
В битве за свой пьедестал
Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить… не усмирить…
Не станет жизни среди руин
В лоне разврата пепел и грязь
Пробьет тот час, и он с небес
Протянет и вам горящую длань
Он смоет с душ ваших злость и зависть
Очистит думы от скверных слов
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста город пал
В битве за свой пьедестал
И по НЕБУ развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста город пал
Бог не услышал тебя

Последний день Помпеи (traducción)

El trueno del cielo sacudió esta tierra
Y su ira no puede ser apaciguada... no apaciguada...
Vesubio está enojado, Vesubio ruge
Él está listo para quemarte hasta los huesos.
Dará un regalo generoso.
Corazón de lava ardiente de la tierra
Él lavará la ira y la envidia de vuestras almas.
Lavará la suciedad de vuestras almas negras
Hacerte llorar, hacerte caer
Marca a los dioses por tu amor
Y las cenizas se esparcirán en el viento
Y la tierra se cubrirá de ceniza
Pompeya está vacía.
La ciudad ha caído
En la batalla por tu pedestal
El trueno del cielo sacudió esta tierra
Y su ira no puede ser apaciguada... no apaciguada...
No habrá vida entre las ruinas.
Cenizas y suciedad en el seno del libertinaje
Esa hora sonará, y él es del cielo
Te tenderá una mano ardiente
Él lavará la ira y la envidia de vuestras almas.
Borrar pensamientos de malas palabras.
Hacerte llorar, hacerte caer
Marca a los dioses por tu amor
Y las cenizas se esparcirán en el viento
Y la tierra se cubrirá de ceniza
Pompeya está vacía, la ciudad ha caído
En la batalla por tu pedestal
Y las cenizas se esparcirán por el CIELO
Y la tierra se cubrirá de ceniza
Pompeya está vacía, la ciudad ha caído
Dios no te escuchó