Traducción de la letra de la canción Бог меня простит - Stigmata

Бог меня простит (original)

стекаю слезой по гладким щекам
мое оправдание пустое
режут насквозь
обрывки зеркал
мечту, что сравняли
с землей
свет, скажи, зачем дышать
тлей, гори со мной опять
воля сжата в кулак
смерть, скажи, что все не так
это бремя не для меня
я не в силах нести его вес
грязной ложью стала цена
горящих крыльев
повернись и поклянись,
что не смог разрушить мой плен
уберечь пламя свечи
от жадных ветров
вот мое тело, вот мои руки
небо плачет кровью от скуки
грешные мысли, а что вы ждали…
мир сгорает, а с ним умирает
любовь
это бремя не для меня
я не в силах нести его крест
с каждым вдохом твоего дня
теряю силы
разбудить и отравить
суицидом безмолвный рассвет
быстрым ходом холодной воды
сродниться с кровью

Бог меня простит (traducción)

goteando lágrimas por mis suaves mejillas
mi excusa está vacía
romper
trozos de espejos
sueño que empató
con tierra
luz, dime porque respirar
pulgones, arden conmigo otra vez
se apretó en un puño
muerte, dime que todo anda mal
esta carga no es para mi
no puedo soportar su peso
el precio era una sucia mentira
alas ardientes
dar la vuelta y jurar
que no pudo romper mi cautiverio
salvar la llama de la vela
de los vientos codiciosos
aquí está mi cuerpo, aquí están mis manos
el cielo llora sangre de aburrimiento
pensamientos pecaminosos, que estabas esperando...
el mundo se quema y muere con él
amar
esta carga no es para mi
no puedo llevar su cruz
con cada respiro de tu día
perdiendo fuerza
despierta y envenena
amanecer silencioso suicida
agua fría corriendo rápido
llevarse bien con la sangre