Traducción de la letra de la canción Doin' The Flake - Gary Lewis & the Playboys

Doin' The Flake (original)

Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake
Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake
Everybody from miles around
Comes out dancin' when they hear this sound
Crazy new dance that’s the top of the town
It’s the flake
You get Peggy and I’ll get Sue
We’ll head on down to Malibu
All our friends will be there too
Doin' the flake
Surf, sand, sun and fun
Makes the day at Malibu Run
Stop, listen when you hear that beat
It’s easy to do, just move your feet
Shootin' the curl till the surf’s all gone
Dance in the sand with your baggies on
Grab yourself a chick and swing along
To the flake
Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake
Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake

(traducción)

Escama, escama, haz la escama, haz la escama, escama, escama
Escama, escama, haz la escama, haz la escama, escama, escama
Todo el mundo de millas a la redonda
Sale bailando cuando escuchan este sonido
Loco nuevo baile que es la cima de la ciudad
es la escama
Tú consigues a Peggy y yo a Sue
Nos dirigiremos a Malibu
Todos nuestros amigos estarán allí también.
haciendo la escama
Surf, arena, sol y diversión
Hace el día en Malibu Run
Detente, escucha cuando escuches ese latido
Es fácil de hacer, solo mueve los pies
disparando el rizo hasta que el oleaje se haya ido
Baila en la arena con tus bolsas puestas
Cógete una chica y balancéate
A la hojuela
Escama, escama, haz la escama, haz la escama, escama, escama
Escama, escama, haz la escama, haz la escama, escama, escama