Traducción de la letra de la canción Sure Gonna Miss Her (Re-Recorded) - Gary Lewis & the Playboys

Sure Gonna Miss Her (Re-Recorded) (original)

I never did too much to make her stay here
Words of love to her I’d never say
I guess I learned a lesson when she walked out to stay
And I’m sure gonna miss her
Sure gonna miss her
I’m sure gonna miss her every day
I don’t suppose I ever said, «I love you»
And I found out too late that wasn’t right
I’m just now realizin' what I’ve lost that’s why I’m cryin'
And I’m sure gonna miss her
Sure gonna miss her
I’m sure gonna miss her every night
I know I took her love for granted
Guess you could say my love was blind
Thought if she left by I could stand it Or else it didn’t matter at the time
I heard she’s found a guy that treats her better
I hope he knows that he’s a lucky guy
I know the rumor’s true because I saw her today
And I’m sure gonna miss her
He was walking with her
I’m sure gonna miss her, yes I am

(traducción)

Nunca hice demasiado para que se quedara aquí.
Palabras de amor para ella que nunca diría
Supongo que aprendí una lección cuando ella se fue para quedarse.
Y estoy seguro de que la extrañaré
Seguro que la extrañarás
Estoy seguro de que la extrañaré todos los días.
Supongo que nunca dije "te amo"
Y descubrí demasiado tarde que eso no estaba bien
Recién ahora me doy cuenta de lo que he perdido, por eso estoy llorando.
Y estoy seguro de que la extrañaré
Seguro que la extrañarás
Estoy seguro de que la extrañaré todas las noches.
Sé que tomé su amor por sentado
Supongo que podrías decir que mi amor era ciego
Pensé que si ella se iba podría soportarlo o de lo contrario no importaba en ese momento
Escuché que encontró a un chico que la trata mejor.
Espero que sepa que es un tipo con suerte.
Sé que el rumor es cierto porque la vi hoy.
Y estoy seguro de que la extrañaré
el andaba con ella
Estoy seguro de que la extrañaré, sí, lo estoy