Traducción de la letra de la canción Put a Light In Every Country Window - Gary Shearston

Put a Light In Every Country Window (original)

Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land
Miners tunnel to feed the fires at Wangi
While others scrape the brown coal at Yallourn
Turbine blades are yielding to the tumbling tons of Eildon
And the Snowy will be finished before long
Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land
Little farms and giant outback stations
They all are mechanised today
For milking cows and shearing sheep to do it fast and do it cheap
Electrically is the modern way
Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land
The old Coolgardie and the red-hot woodstove
They all have seen their day at last
For now the ice and fire that is coming on the wire
Has made them all relics of the past
Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land

(traducción)

Pon una luz en la ventana de cada país
Bombas de alta velocidad donde ahora se encuentran los molinos de viento
Entra y tiende el cable para que algún día podamos
Para tener electricidad en toda esta amplia tierra
Túnel de mineros para alimentar los incendios en Wangi
Mientras otros raspan el lignito en Yallourn
Las palas de las turbinas están cediendo ante las toneladas que caen de Eildon
Y el Snowy se terminará en poco tiempo.
Pon una luz en la ventana de cada país
Bombas de alta velocidad donde ahora se encuentran los molinos de viento
Entra y tiende el cable para que algún día podamos
Para tener electricidad en toda esta amplia tierra
Pequeñas granjas y gigantescas estaciones del interior
Todos están mecanizados hoy.
Para ordeñar vacas y esquilar ovejas para hacerlo rápido y hacerlo barato
Eléctricamente es la forma moderna
Pon una luz en la ventana de cada país
Bombas de alta velocidad donde ahora se encuentran los molinos de viento
Entra y tiende el cable para que algún día podamos
Para tener electricidad en toda esta amplia tierra
El viejo Coolgardie y la estufa de leña al rojo vivo
Todos han visto su día por fin.
Por ahora el hielo y el fuego que viene en el cable
Los ha hecho todos reliquias del pasado
Pon una luz en la ventana de cada país
Bombas de alta velocidad donde ahora se encuentran los molinos de viento
Entra y tiende el cable para que algún día podamos
Para tener electricidad en toda esta amplia tierra