Traducción de la letra de la canción Reedy River - Gary Shearston

Reedy River (original)

Ten miles down Reedy River one Sunday afternoon
I rode with Mary Campbell to that broad, bright lagoon
We left our horses grazing till shadows climbed the peak
And strolled beneath the sheoaks on the banks of Rocky Creek
Then home along the river, that night we rode a race
And the moonlight lent a glory to Mary Campbell’s face
I pleaded for our future all through that moonlight ride
Until our weary horses drew closer side by side
Ten miles from Ryan’s Crossing and five below the peak
I built a little homestead on the banks of Rocky Creek
I cleared the land and fenced it, and ploughed the rich, red loam
And my first crop was golden when I brought my Mary home
Now still down Reedy River, the grassy sheoaks sigh
The water-holes still mirror the pictures in the sky
The golden sand is drifting across the rocky bars
And over all for ever go sun and moon and stars
But of that hut I builded, there are no traces now
And many rains have levelled the furrows of my plough
The glad, bright days have vanished, for sombre branches wave
Their wattle blossom golden above my Mary’s grave

(traducción)

Diez millas por el río Reedy un domingo por la tarde
Cabalgué con Mary Campbell a esa amplia y brillante laguna
Dejamos a nuestros caballos pastando hasta que las sombras subieron al pico
Y paseé bajo los robles en las orillas de Rocky Creek
Luego a casa a lo largo del río, esa noche montamos una carrera
Y la luz de la luna le dio gloria al rostro de Mary Campbell
Rogué por nuestro futuro a lo largo de ese viaje a la luz de la luna
Hasta que nuestros cansados ​​caballos se acercaron uno al lado del otro
Diez millas de Ryan's Crossing y cinco debajo del pico
Construí una pequeña granja a orillas de Rocky Creek
Limpié la tierra y la cerqué, y aré la rica marga roja
Y mi primera cosecha fue dorada cuando traje a mi María a casa
Ahora todavía por el río Reedy, los sheoaks herbosos suspiran
Los pozos de agua aún reflejan las imágenes en el cielo
La arena dorada se desliza a través de las barras rocosas.
Y sobre todo para siempre van el sol y la luna y las estrellas
Pero de esa cabaña que construí, no hay rastros ahora
Y muchas lluvias han allanado los surcos de mi arado
Los días alegres y brillantes se han desvanecido, porque las ramas sombrías ondean
Su flor de acacia dorada sobre la tumba de mi María