Traducción de la letra de la canción Daje - Gast, Depha Beat, Chicoria

Daje (original)

Sto sulle rotaie
Non ci parlo con le guardie
Sulla rete senza click
Da quando rubavo tenaglie
Apri un varco, lascia un solco
Spigni, fotti 'ste canaglie
Bucalo er sistema e datte ar volo
Quando senti «Daje!»
So sempre stato diffidente sotto quel sorriso fatto
Infatti chi mi dava lo stipendio m’ha infamato
Malfamato, mai cantato, controllato, contro Stato
Mai fidato il peggio è l’avvocato in questo mondo ladro
Mi ti fumo in un french kiss
Fanculo il tuo trend zi'
Co' sta merda tra i denti
Finché c’ho una Bentley per tutti i parenti
Non lo so a quanto ammonta il mio debito
Fanculo Equitalia toccano gli affari pure senza carte di credito
Siediti bro che ti medico
È un semplice algoritmo
M’hanno tagliato le gambe quassù dall’inizio
Ma sto riprendendo il ritmo chicca
È un mio caro vecchio vizio
Fanculo 'sto Stato pezzente
M’ha trattato da plebeo no da patrizio
Morirò coperto d’oro e diamanti
Come un fottutissimo faraone egizio
Niente pianti niente lagne
Niente pianti niente lagne
Non ci parlo con le guardie
(Non ci parlo con le guardie)
Bucalo er sistema quanno senti «Daje!»
A regola numero uno è er mutuo soccorso
Nun m’accanna' mai brutto stronzo
Non ricordo né te conosco
E mai vorrei ritrovamme ar posto vostro
Fanculo 'sta mistiera
Ne giramo 'n paio sur vassoio che te mannano in alto sulla stratosfera
E se le stoppamo in un attimo
'Sta merda sparisce come l’oro rubato, squagliato
Semo concordi su tutto
Come quanno da pischelli te guardi nell’occhi
E sei pronto a tutto pe' i sordi
Sposato co' 'sta strada nun c’hai mai manco flirtato
E lei 'n te 'ncula de pezza
Io l’ho 'nculata senza contraccettivi
E mo quei stronzi dei miei figli so' belli attivi
Stormo d’avvoltoi sui fili dell’alta tensione
Go Wildboys avventamo sur più molle come 'na fruit joint
E nun restano manco le briciole de sta crostata de visciole
Te sale l’ansia in mia compagnia
Robe da pazzi vera pazzia
Casa infestata da segugi o da crack, crackmania
A casa mia cercano ancora dietro i battiscopa se c'è rimasta na briciola de
follia
Connessione cor telefono
E me ricordo quanno era molto mejo anna' a mette' 'n gettone
Invece adesso che diretto t’arrestano co' 'n'intercettazione
Niente pianti niente lagne
Niente pianti niente lagne
Non ci parlo con le guardie
(Non ci parlo con le guardie)
Bucalo er sistema quanno senti «Daje!»
A regola numero uno è er mutuo soccorso
Nun m’accanna' mai brutto stronzo
Non ricordo né te conosco
E mai vorrei ritrovamme ar posto vostro

(traducción)

estoy en los rieles
No estoy hablando con los guardias.
En la red sin clic
Desde que robé pinzas
Abre un hueco, deja un surco
Spigni, a la mierda estos sinvergüenzas
Bucalo er sistema y toma vuelo
Cuando escuches "¡Daje!"
Siempre he sospechado bajo esa sonrisa hecha
De hecho, quien me dio mi salario me ha infamado.
De mala reputación, nunca cantada, controlada, contra el estado.
Nunca confié lo peor es el abogado en este mundo de ladrones
te fumo en un beso frances
A la mierda tu tendencia zi'
Hay mierda en mis dientes
Mientras tenga un Bentley para todos los familiares
no se cual es mi deuda
A la mierda Equitalia, hasta negocios sin tarjetas de crédito
Siéntate, hermano, te atenderé.
es un algoritmo sencillo
Me cortaron las piernas aquí desde el principio.
Pero estoy volviendo al ritmo de las gemas
Es un buen viejo vicio mío
A la mierda este estado de mendigo
Me trató como a un plebeyo, no a un patricio.
moriré cubierto de oro y diamantes
Como un maldito faraón egipcio
Sin llantos, sin quejas
Sin llantos, sin quejas
No estoy hablando con los guardias.
(Yo no hablo con los guardias)
Bucalo er system cuando escuches "Daje!"
La regla número uno es la ayuda mutua.
Nunca nadie me lastima un pendejo feo
no te recuerdo ni te conozco
Y nunca quisiera encontrarme en tu lugar
Joder' es mixto
Volteamos un par de ellos en la bandeja que te lanza alto en la estratosfera
Y si los detenemos en un instante
Esta mierda desaparece como oro robado y derretido
Semo de acuerdo en todo
Como cuando eres niño te miras a los ojos
Y estás listo para cualquier cosa para los sordos.
Casado con esta calle, ni siquiera coqueteaste con ella.
Y ella y tú núcula de pezza
Me la follé sin anticonceptivos
Y ahora bien activos esos pendejos de mis hijos
Bandada de buitres en los cables de alta tensión
Go Wildboys, vamos más suaves como 'una articulación de frutas
Y no quedan ni las migas de esta tarta de visciole
Tu ansiedad crece en mi compañía
Cosas locas, verdadera locura
Casa embrujada por sabuesos o crack, crackmania
En mi casa todavía están mirando detrás de los zócalos si queda una miga de
locura
Conexión telefónica
Y yo recuerdo cuando era muy mejo anna' poner' n token
En cambio ahora que directo te paran con intercepcion
Sin llantos, sin quejas
Sin llantos, sin quejas
No estoy hablando con los guardias.
(Yo no hablo con los guardias)
Bucalo er system cuando escuches "Daje!"
La regla número uno es la ayuda mutua.
Nunca nadie me lastima un pendejo feo
no te recuerdo ni te conozco
Y nunca quisiera encontrarme en tu lugar