Traducción de la letra de la canción Italia a 90 - Aban, Gast, Nex Cassel

Italia a 90 (original)

Sognavamo Italia '90, ci hanno dato l’Italia a 90
Gli appalti truccati, l’avvento della bianca
Mansell sopra alla Ferrari al gran premio di Spagna
Ma correva più veloce la Uno bianca
Bettino, Berlusconi, la Democrazia Cristiana
Ma qua dopo vent’anni la situazione non cambia
Odio, rabbia, non le cancelli come scritte sulla sabbia
Erano gli anni in cui il sangue correva tra le bande
Noi nelle comitive larghe col culo sopra alle panche
Luci di una volante quante ne ho viste inchiodare
Avessi un euro per ognuna c’avrei un capitale
Crescevi col più grande crescevano le palle
Chiedi a chi c’era se sei solo un poppante
Buchi nelle serrande, assalti nelle banche
Fuori con 30k senza una goccia di sangue
Poco contante, molta delinquenza
Si cresceva in fretta se non avevi scelta se
Non avevi scelta imparavi a lottare
L’unica scelta se volevi farti rispettare
Senza toccare un ferro, senza chiamare un padre
Frequentavi la scuola quella sopra le strade
Sulle uno a iniezione come fosse il tuo banco
E la prima lezione te l’ha data il tuo branco

(traducción)

Soñamos con Italia '90, nos dieron Italia en los 90
Los contratos amañados, la llegada del blanco
Mansell sobre el Ferrari en el Gran Premio de España
Pero el Uno blanco corrió más rápido
Bettino, Berlusconi, la Democracia Cristiana
Pero aquí, después de veinte años, la situación no ha cambiado.
Odio, ira, no los borras como escritos en la arena
Eran los años en que la sangre corría entre las bandas
Nosotros en grandes grupos con el culo en los bancos
Luces de un volante como muchas he visto clavadas
Si tuviera un euro para cada uno, tendría un capital
Creciste con el más grande, crecieron las bolas
Pregunte quién estaba allí si solo es un niño pequeño
Agujeros en persianas, asaltos a bancos
Fuera con 30k sin una gota de sangre
Poco efectivo, mucho crimen
Creciste rápido si no tuviste otra opción si
No tuviste opción, aprendiste a pelear
La única opción si querías ser respetado
Sin tocar un hierro, sin llamar a un padre
Asististe a la escuela sobre las calles
En los de inyección como si fuera tu banco
Y la primera lección te la dio tu manada