Traducción de la letra de la canción Non vi conosco - Metal Carter, Depha Beat, Aban

Non vi conosco (original)

Sto fuori dalle tue discussioni
Fuori dal mondo, fuori dal tuo discorso da stronzo
Sono abissale, non sono profondo
Risolvo grossi problemi entro sette giorni
Nessuno che ti aspetta a casa quando ritorni
A che serve il successo, a che serve che sfondi?
Quando vivi intrappolato tra due mondi
Senza soldi, licenziato in tronco
Solo per far posto a n’altro povero stronzo
'Sti stronzi temono chi non è come loro
Vogliono che pensi solo quello che pensano loro
Io sorvolo su chi vuole provocarmi
Non do soddisfazione a chi vuole attaccarmi
Sto dentro una fortezza d’acciaio
Evito tristezza, evito il guaio, letame nel tuo letamaio
Non vi conosco, non so chi siete
Non cerco posto tra le file delle mezze seghe
Tra le ombre della notte e le anime inquiete
Pesto sopra le iene, spezzo le mie catene
Nei bassifondi coi balordi, con i disperati
Fuori dal mondo patinato di TV e giornali
Dentro i paesi diroccati scordati da Dio
Seduti al banco ad ingoiare boccali d’oblio
Sulle strade dell’odio non ti serve guardare
Devi correre al buio senza alzare il pedale
Quando il cuore fa male, senza premere il freno
Come Remo William vola a un palmo dal terreno
Dieci passi di distanza da chi punta il dito
Dieci scazzi al giorno ed un nuovo nemico, sopravvivo
Prendo fiato tra le onde in un mare di guai
E se non mi rivedrai, ay baby don’t cry
Meglio andare a morte che leccare il culo, mai
Tra pagliacci a corte e servi dei burattinai
Bye bye, come i marinai per il lungo viaggio
Con la lama in mezzo ai denti fino all’arrembaggio

(traducción)

me quedo fuera de tus discusiones
Fuera de este mundo, fuera de tu discurso de pendejo
Soy abismal, no soy profundo
Resuelvo grandes problemas en siete días.
Nadie te espera en casa cuando regreses
¿Cuál es el punto del éxito, cuál es el punto de romperlo?
Cuando vives atrapado entre dos mundos
Sin dinero, despedido en el acto
Solo para hacerle lugar a otro pobre idiota
'Sti bastardos temen a los que no son como ellos
Quieren que pienses solo lo que ellos piensan
paso por alto a los que me quieren provocar
No doy satisfacción a quien me quiere atacar
Estoy dentro de una fortaleza de acero
Evito la tristeza, evito los problemas, estiércol en tu montón de estiércol
no te conozco, no se quien eres
No busco un lugar en las filas de medias sierras
Entre las sombras de la noche y las almas inquietas
pesto sobre las hienas, rompo mis cadenas
En los barrios bajos con matones, con los desesperados
Fuera del brillante mundo de la televisión y los periódicos
Dentro de ciudades en ruinas olvidadas por Dios
Sentado en el mostrador para tragar tazas de olvido
No necesitas mirar en los caminos del odio
Tienes que correr en la oscuridad sin levantar el pedal
Cuando te duele el corazón sin pisar el freno
Cómo Remo William vuela a un ancho del suelo
A diez pasos de los que apuntan con el dedo
Diez scazzi al día y un nuevo enemigo, sobrevivo
Recupero el aliento en las olas en un mar de problemas
Y si no me vuelves a ver ay bebe no llores
Mejor morir que lamerte el culo, nunca
Entre payasos de la corte y sirvientes de titiriteros
Adiós, como marineros para el largo viaje
Con la hoja entre los dientes hasta abordar