Traducción de la letra de la canción Perduto Amore Pt. 2 - Aban, Bull Brigade

Perduto Amore Pt. 2 (original)

E negli occhi suoi lo sguardo
Di chi ha visto più di quanto
Avrebbe voluto vedere ogni giorno dell’anno
19 volte capodanno, 19 lame come candeline conficcate
Per il compleanno, giovane tigre
Stampa il suo passo, dentro la giungla d’asfalto
Rabbia è lo stile, non per apparire d’avanti a fighetti del cazzo
Vestire è l’attitudine, non essere un pupazzo
Dallo spiazzo alle borgate
Nei cortei per le strade, antifa nella vita
Non solo al centro sociale, in ballo nella
Sfida, anche se fa male, in ballo c'è la
Vita e lei sapeva già ballare, sto parlando come te
Che sei bella come un lampo
Quando, spezza il buio della notte
Dando luce sul paesaggio
Quello sguardo, lo stesso sguardo che ogni notte
Da luce sopra queste rotte
E quanto è grande il cielo di questa città
E la malinconia che ti travolgerà
E quante spine scoprirà il destino
E quanta rabbia dentro agli occhi
Duro e sto cammino che, ti riporterà
Tra la nebbia fitta di questa città
Dispersa negli scazzi tra noi
Parli poco coi tuoi e poi lei
E non scorderemo mai
Quando stampammo il primo passo
Fianco a fianco, sotto un cielo limpido
Come cristallo, luna di corallo
Battito al tempo del cardio
Nel silenzio tra le strade deserte del barrio
Riconoscersi senza bisogno d’altro
Che uno sguardo, fino in fondo nello scontro
E poi riprendersi per mano e
No, non sanno dove siamo e non lo
Capiranno mai, rischiare sulle strade
Che portano dritti ai guai, sfrecciare in
Controsenso, basta che mi dici vai
Acceleratore a palla, Bull Brigade dentro l’hi-fi
Sarai nelle parole che non vanno via col vento
Dentro una canzone tornerai dietro col tempo
Quando calerà il sipario sul mio cranio
Resterai comunque mia, dentro questa melodia
Perduto amore, che ogni notte
Ogni volta ritorni e vai via
E quanto è grande il cielo di questa città
E la malinconia che ti travolgerà
E quante spine scoprirà il destino
E quanta rabbia dentro agli occhi
Duro e sto cammino che, ti riporterà
Tra la nebbia fitta di questa città
Dispersa negli scazzi tra noi
Parli poco coi tuoi e poi lei

(traducción)

Y la mirada en sus ojos
De los que han visto más de lo que
Quería ver todos los días del año
19 veces la víspera de Año Nuevo, 19 aspas como velas clavadas
Para tu cumpleaños, joven tigre
Imprime sus pasos, dentro de la jungla de asfalto
La ira es el estilo, no aparecer frente a jodidos deportistas.
Vestirse es la actitud, no ser un títere
Del claro a los pueblos
En procesiones callejeras, antifa en vida.
No sólo en el centro social, en juego en el
Reto, aunque duela, hay en juego
Vita y ella ya sabían bailar, hablo como tú
Que eres tan hermosa como un rayo
Cuando rompe la oscuridad de la noche
Arrojando luz sobre el paisaje
Esa mirada, la misma mirada que todas las noches
Desde la luz sobre estas rutas
Y qué grande es el cielo de esta ciudad
Y la melancolía que te embargará
Y cuantas espinas descubrirá el destino
Y cuanta ira dentro de los ojos
Difícil y este camino te traerá de vuelta
Entre la espesa niebla de esta ciudad
Perdido en las peleas entre nosotros
Hablas poco con tus padres y luego con ella.
Y nunca olvidaremos
Cuando imprimimos el primer pase
Lado a lado, bajo un cielo despejado
Como el cristal, una luna de coral
Frecuencia cardíaca a ritmo de cardio
En el silencio entre las calles desiertas del barrio
Reconocerte sin necesidad de nada más
Qué mirada, todo el camino a la batalla
Y luego toma tu mano y
No, no saben dónde estamos y no
Nunca lo entenderán, arriesgarse en las carreteras
Que conducen directamente a los problemas, lanzándose
Tonterías, solo dime que me vaya
Acelerador de bolas, Bull Brigade dentro del hi-fi
Estarás en las palabras que no se las lleva el viento
Dentro de una canción volverás con el tiempo
Cuando el telón cae sobre mi cráneo
Seguirás siendo mía, dentro de esta melodía
Amor perdido, eso es cada noche
Cada vez que vuelves y te vas
Y qué grande es el cielo de esta ciudad
Y la melancolía que te embargará
Y cuantas espinas descubrirá el destino
Y cuanta ira dentro de los ojos
Difícil y este camino te traerá de vuelta
Entre la espesa niebla de esta ciudad
Perdido en las peleas entre nosotros
Hablas poco con tus padres y luego con ella.