Traducción de la letra de la canción Fuoco Greco - Aban

Fuoco Greco (original)

Bentornati a un nuovo giro signori e signori
Pare che la bella Italia non cambia qui fuori
Da dieci anni stessa merda nei televisori
Da dieci anni ancora parlano di Berlusconi
Nuovi ipocriti bastardi che si fanno i santi
Gli esemplari per cui sto paese non va avanti
Da Alemanno con Salvini, a Bossi e Giovanardi
Ai papi e cardinali, ai boss e comandanti
Siamo a rischio per la libertà d’informazione
Dove fisso giornalismo è disinformazione
Ma per Cristo prima pagina dell’edizione
Ma se Stato è l’assassino stanno zitti in punizione
Una nazione senza legge contro la tortura
Perché l’unica lezione che comprende è la paura
Ti diranno che la colpa è tutta di ogni clandestino
Ti diranno che la vittima è lo sbirro assassino
Fuoco greco, se ogni tetto fosse cielo nero
Se ogni uomo fosse al vento quando soffia il gelo
Stoffa, nafta, bottiglia, tutti tornano a zero è vero
A casa bruciata mintici fuecu, mintici fuecu
Mintici fuecu, stoffa, nafta, bottiglia, tutti tornano a zero
A casa bruciata mintici fuecu
Stoffa, nafta, bottiglia, tornano a zero
La bella Italia cambia posa ma non cambia nada
Nuove leggi, nuovi sbirri, nuovi figli di puttana
Nuove mode, nuove droghe, lo stesso veleno
Stessi morti, stessi abusi, lo stesso clero
Nuovi visi, nuovi stracci, per un vecchio credo
Stessi scazzi, stessi nazi, stesso cimitero
Non credo a nessun dio e a nessun vangelo
Se esiste dio mi parla dentro senza che prego
Me ne frego?
no!
no!
io me ne frego bro
Se pagherà mio figlio il prezzo di ogni mio non so
Nuovi cancri sui neonati, i nuovi condannati
E l’assassino lo sappiamo, abbiamo i connotati
Nuovi abiti pregiati, nuovi sporchi affari
Stesso nome, stessi mezzi, stessi maiali
E chi avvelena i propri figli è la mafia e lo stato
E i miei santi sono Bresci e e Peppino Impastato
Fuoco greco, se ogni tetto fosse cielo nero
Se ogni uomo fosse al vento quando soffia il gelo
Stoffa, nafta, bottiglia, tutti tornano a zero è vero
A casa bruciata mintici fuecu, mintici fuecu
Mintici fuecu, stoffa, nafta, bottiglia, tutti tornano a zero

Fuoco Greco (traducción)

Bienvenidos de nuevo a una nueva gira, caballeros y caballeros.
Parece que la bella Italia no cambia aquí
La misma mierda en los televisores durante diez años
Desde hace diez años se sigue hablando de Berlusconi
Nuevos hipócritas bastardos que se hacen santos
Los ejemplares por los que este país no sale adelante
De Alemanno con Salvini, a Bossi y Giovanardi
A los papas y cardenales, jefes y comandantes
Estamos en riesgo por la libertad de información
Donde el periodismo fijo es desinformación
Pero por Cristo, primera página de la edición
Pero si el Estado es el asesino, callan en el castigo
Una nación sin ley contra la tortura
Porque la única lección que entiende es el miedo
Te dirán que todo inmigrante ilegal tiene toda la culpa
Te dirán que la víctima es el policía asesino
Fuego griego, si todos los techos fueran cielo negro
Si todos los hombres estuvieran en el viento cuando sopla la escarcha
Tela, nafta, botella, todo vuelve a cero, es verdad
Una casa quemada mintici fuecu, mintici fuecu
Mintici fuecu, tela, nafta, botella, todo vuelve a cero
Una casa quemada mintici fuecu
Tela, nafta, botella, vuelve a cero
Bella Italia cambia de pose pero no cambia nada
Nuevas leyes, nuevos policías, nuevos hijos de puta
Nuevas modas, nuevas drogas, el mismo veneno
Mismas muertes, mismos abusos, mismo clero
Caras nuevas, trapos nuevos, para un viejo credo
Los mismos scazzi, los mismos nazis, el mismo cementerio
No creo en ningún dios y en ningún evangelio
si dios existe me habla sin mi oracion
¿No me importa?
¡no!
¡no!
no me importa hermano
No sé si mi hijo pagará el precio de todos los míos
Nuevos cánceres en recién nacidos, los nuevos convictos
Y conocemos al asesino, tenemos las características
Nueva ropa fina, nuevos tratos sucios
Mismo nombre, mismos medios, mismos cerdos
Y el que envenena a sus propios hijos es la mafia y el estado
Y mis santos son Bresci y Peppino Impastato
Fuego griego, si todos los techos fueran cielo negro
Si todos los hombres estuvieran en el viento cuando sopla la escarcha
Tela, nafta, botella, todo vuelve a cero, es verdad
Una casa quemada mintici fuecu, mintici fuecu
Mintici fuecu, tela, nafta, botella, todo vuelve a cero