Traducción de la letra de la canción Walkin Dead - Aban

Walkin Dead (original)

Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Lasciami stare seduto al banco
A naufragare tra onde di alcool
Antisociale, quadri-polare
Quasi per tutti soltanto un bastardo
Spendo in un giorno il guadagno di un anno
Perché non so se domani poi campo
Come compare mi basta il boccale
Se vuoi parlare scegline un altro
Soldi da prendere, soldi da dare
Restare in bilico senza mostrarlo
Con i miei incubi, con le mie pare
Che mi trascinano verso l’asfalto
Ma la spinta parte dal basso
Ultima fiche, cambi carta dal mazzo
Asso di cuori, scala reale ad incastro
Da Roma alla punta del tacco
È il suono che sale dal basso
Ritornano i mostri, fatti la fossa
Questo è Southfam e Quadraro
Non vendo, non sento, e non baro
Non parlo con questi bastardi
Tornano i mostri, meglio che scappi
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Dimmi alla fine che cosa mi resta
Di tutta la merda che vedo intorno
Meglio pestare sulla tavoletta
Potrebbe essere l’ultimo giorno
Finché il mondo non cade giù a fondo
Sai che a noi ci trovi qui
Tra gli ultràs della città
Diffidati, punk e skin
Piedi per terra, gomiti al banco
Mesciu Rocco rest in peace
Zona stazione, bar Cristallo
Gianfranco Campari e Gin
Walkin' Dead, senza effetti speciali, senza serie tv
Gli zombie li vedi davvero
Ma questo non è un telefilm
Anime in pena sopra al sentiero
Con la rota che guida il pensiero
In cerca di coca in cerca di ero
Ti mangiano il cuore per 30 €
E io non voglio più sentirvi
Non voglio più avervi d’avanti
Non voglio più i vostri consigli
E sai preferisco i miei sbagli
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco

Walkin Dead (traducción)

no entiendes mi mensaje
Si no entiendes mi idioma
24 de 24, los que siempre se quedan en el camino
Para nosotros no hay problema.
Ni al caer ni al aterrizar
Sin cinturón y sin casco
Somos la generación Vasco
no entiendes mi mensaje
Si no entiendes mi idioma
24 de 24, los que siempre se quedan en el camino
Para nosotros no hay problema.
Ni al caer ni al aterrizar
Sin cinturón y sin casco
Somos la generación Vasco
Déjame sentarme en el banco
Para naufragar en las olas del alcohol
Antisocial, cuadripolar
Para casi todos, solo un bastardo
Gasto las ganancias de un año en un día
Porque no sé si voy a jugar mañana
Como parece, la jarra es suficiente para mí.
Si quieres hablar, elige otro
Dinero para tomar, dinero para dar
De pie en la balanza sin mostrarlo
Con mis pesadillas, con mis pensamientos
Que me arrastran hacia el asfalto
Pero el empuje comienza desde abajo
Última ficha, cambias cartas de la baraja
As de corazones, escalera real entrelazada
Desde Roma hasta la punta del talón
Es el sonido que sube desde abajo
Los monstruos están de vuelta, toma la tumba
Esto es Southfam y Quadraro
No vendo, no siento, y no engaño
Yo no hablo con estos bastardos
Los monstruos han vuelto, será mejor que huyas
no entiendes mi mensaje
Si no entiendes mi idioma
24 de 24, los que siempre se quedan en el camino
Para nosotros no hay problema.
Ni al caer ni al aterrizar
Sin cinturón y sin casco
Somos la generación Vasco
no entiendes mi mensaje
Si no entiendes mi idioma
24 de 24, los que siempre se quedan en el camino
Para nosotros no hay problema.
Ni al caer ni al aterrizar
Sin cinturón y sin casco
Somos la generación Vasco
Al final dime lo que me queda
De toda la mierda que veo alrededor
mejor libra en la tableta
Podría ser el último día
Hasta que el mundo se hunde hasta el fondo
sabes que estamos aqui
Entre los ultras de la ciudad
Tengan cuidado, punks y skins
Pies en el suelo, codos en el banco
Mesciu Rocco descansó en paz
Área de la estación, bar Cristallo
Gianfranco Campari y la ginebra
Walkin' Dead, sin efectos especiales, sin series de televisión
Zombis que realmente ves
Pero esto no es un telefilm
Almas en dolor en el camino
Con la rueda que guía el pensamiento
En busca de coca en busca de ero
Te comen el corazón por 30€
Y no quiero saber más de ti
ya no quiero tenerte cerca
ya no quiero tus consejos
Y sabes, prefiero mis errores
no entiendes mi mensaje
Si no entiendes mi idioma
24 de 24, los que siempre se quedan en el camino
Para nosotros no hay problema.
Ni al caer ni al aterrizar
Sin cinturón y sin casco
Somos la generación Vasco
no entiendes mi mensaje
Si no entiendes mi idioma
24 de 24, los que siempre se quedan en el camino
Para nosotros no hay problema.
Ni al caer ni al aterrizar
Sin cinturón y sin casco
Somos la generación Vasco