Traducción de la letra de la canción Paradiso Italiano - Marracash, Aban, Ted Bee

Paradiso Italiano (original)

Marra:
Yè.
abbassa un pò Del.
Yè che devo gridare in faccia due cose yè Ah Ah
Non ne posso più di gente che difende il premier, attacca il premier,
ride del premier
Come fosse un film di Edwige Fenech
Ridateci il paese ridateci le scelte, rivoluzione sulla bocca di tutti
Come l’erpes
Crack finanziari e deputati sgamati il giorno dopo vanno a Matrix a lavarsi i
peccati
Piatti caldi e amicizia lunga tanti applausi alla confindustria chinchinlla
terre di saturnia
Santanchè, Santanchè No con quei soldi frà in vancanza a Santa Fé nel Resort
Stop alla chiacchiera stop alla satira che ha perforato tutte quante le 4 gomme
alla macchina
Dolce vita ormai è un tattoo da ribattere cara ministra levati il tutù e facci
una lap-dance Rap
Toni Servillo è il divo da battere come con Beppe Grillo non sai se ridere o
piangere!
Marracash
RIT: L’ultimo Paradiso in Terra, L’ultimo Paradiso in Terra, finchè qualcuno
per te si ribella
Finchè c'è cibo dentro la scodella
L’ultimo Paradiso in Terra, L’ultimo Paradiso in Terra, venite qua se da voi
c'è la guerra
Non c'è rivolta senza rivoltella!
Aban:
Benvenuti a questo circo signori e signore spettatore paga il tuo biglietto con
il sangue ed il sudore
Questa è L’Italia di oggi che muore sotto la spada del prossimo infame
Sette, veline, soldi e puttane porci che sguazzano dentro il letame
Nei loro abiti cari e alla moda le macchine blu con le buste di coca
Nella Nazione comanda la rotta di soldi e potere non solo di droga pacchi di
braccie pronti a sparare
Pur di arrivare allo stato sociale che gli permette di avere il potere di fare
del male senza pagare facce commosse al telegiornale
In primo piano le lacrime amare tanto il guadagno ritorna su tutto anche sui
morti dentro le bare
Questo è il posto in cui vivo apri gli occhi se non vedi se l’Italia è il tuo
paese ma se parlo non mi credi
Guarda bene chi protegge: polizia e carabinieri ne hai mai visto solo uno
condannare i suoi colleghi?!
Fatti due conti e dimmi che resta chiuso il fascicolo chiusa l’inchiesta questa
va tutta alla gente onesta
Ora è il momento di alzare la testa!
RIT: L’ultimo Paradiso in Terra, L’ultimo Paradiso in Terra, finchè qualcuno
per te si ribella
Finchè c'è cibo dentro la scodella
L’ultimo Paradiso in Terra, L’ultimo Paradiso in Terra, venite qua se da voi
c'è la guerra
Non c'è rivolta senza rivoltella!
Ted Bee:
È un paradiso in terra ma per l’uomo empio violando schiaffeggiato e cacciato
dal tempio
Chi nega l’innegabile esalta l’inesaltabile il confine tra i due poli a me
sembra molto labile
Di qua ci si compiace di un uomo che fa schifo di là chi si nasconde e che
anche per se stesso è un mito
La parabola della repubblica nello stivale da quella di Platone a quella delle
banane
È il Paese delle barzellette senti culi e tette finisci che ti credono profeta
se fai il rapper
Non penso che a stare uniti e saldi basti uno stendardo (No!) pensaci:
Garibaldi era un mercenario
Qui se scrivi su un giornale non parli del tuo editore per passare l’esame fai
bocchini al professore
La destra va a puttane la sinistra va coi trans l’Italia lo prende in culo si
ammala e non guarirà
RIT: L’ultimo Paradiso in Terra, L’ultimo Paradiso in Terra, finchè qualcuno
per te si ribella
Finchè c'è cibo dentro la scodella
L’ultimo Paradiso in Terra, L’ultimo Paradiso in Terra, venite qua se da voi
c'è la guerra
Non c'è rivolta senza rivoltella!

Paradiso Italiano (traducción)

Marra:
S.M.
Baja un poco a Del.
Yè que tengo que gritarme dos cosas en la cara yè Ah Ah
Estoy harto de que la gente defienda al primer ministro, ataque al primer ministro,
se ríe del primer ministro
Como si fuera una película de Edwige Fenech
Devuélvenos el país, devuélvenos las opciones, revolución en boca de todos
como el herpes
Los diputados financieros crack y sgam al día siguiente van a Matrix para lavarme
pecados
Platos calientes y larga amistad, muchos aplausos a la confindustria chinchinlla
tierras de saturnia
Santanchè, Santanchè No con ese dinero de vacaciones en Santa Fé en el Resort
Detén la charla, detén la sátira que pinchó los 4 neumáticos.
al coche
La dolce vita es ahora un tatuaje que hay que replicar, querido ministro, quítese el tutú y háganos
un rap de baile erótico
Toni Servillo es la estrella a batir como con Beppe Grillo no sabes si reír o
¡llorar!
marrakesh
RIT: El último Cielo en la Tierra, El último Cielo en la Tierra, mientras alguien
por ti se rebela
Mientras haya comida en el bol
El último Paraíso en la Tierra, El último Paraíso en la Tierra, venid a vosotros mismos
hay guerra
¡No hay rebelión sin revólver!
Abán:
Bienvenidos a este circo señoras y señores espectador pague su entrada con
la sangre y el sudor
Así es la Italia de hoy que muere bajo la espada del infame vecino
Siete, papel de seda, dinero y putas puercas revolcándose en el estiércol
En su ropa cara y de moda los autos azules con las bolsas de coca
En la Nación manda la ruta del dinero y el poder no solo de las encomiendas de droga
brazos listos para disparar
Para llegar al estatus social que le permita tener el poder de hacer
del mal sin pagar caras emocionales en las noticias
En primer plano las lágrimas amargas tanto la ganancia vuelve sobre todo hasta sobre el
muertos dentro de los ataúdes
Aquí es donde vivo, abre los ojos si no ves si Italia es tuya
país pero si hablo no me crees
Fíjate bien a quién protege: nunca has visto un solo policía y carabinieri
condenar a sus colegas?!
Haz cuentas y dime que el expediente sigue cerrado, esta investigación está cerrada.
todo va para la gente honesta
¡Ahora es el momento de levantar la cabeza!
RIT: El último Cielo en la Tierra, El último Cielo en la Tierra, mientras alguien
por ti se rebela
Mientras haya comida en el bol
El último Paraíso en la Tierra, El último Paraíso en la Tierra, venid a vosotros mismos
hay guerra
¡No hay rebelión sin revólver!
Abeja Ted:
Es un paraíso en la tierra pero para el hombre impío violando abofeteó y ahuyentó
del templo
El que niega lo innegable exalta para mí la frontera inexaltable entre los dos polos
parece muy débil
Aquí nos complace un hombre que da asco a quien se esconde allí y que
incluso en sí mismo es un mito
La parábola de la república en la bota de la de Platón a la del
plátanos
Es tierra de chistes, palpa culos y pechos te acabas creyendo profeta
si eres rapero
No creo que una pancarta sea suficiente para permanecer unidos y firmes (¡No!) Piénsalo:
Garibaldi era un mercenario
Aquí si escribes en un periódico no hablas de tu editorial para aprobar el examen
portavoces al profesor
La derecha va a las perras la izquierda va con las travestis Italia la toma por el culo, sí
se enferma y no se cura
RIT: El último Cielo en la Tierra, El último Cielo en la Tierra, mientras alguien
por ti se rebela
Mientras haya comida en el bol
El último Paraíso en la Tierra, El último Paraíso en la Tierra, venid a vosotros mismos
hay guerra
¡No hay rebelión sin revólver!