Letras de Summertime - Aban, Pasco

Summertime (original)

Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Ogni inverno qui è sempre più freddo
Così lento che sembra sia eterno
Tutti al bar, meno male c'è quello
Per quelli che certo non escono in centro
Ne rullano cento, ammazzano il tempo
Sperando che passi il momento
Che passi la pioggia, passi correndo
Che passi dal fermo senza andare dentro
Che non ti ammali con questo vento
Vento che puzza di stabilimento
Stabili in centro, vuoti all’interno
Occupazioni, sgomberi e fermo
Posti di blocco in allestimento
Raffiche in corsa d’avvertimento
Tutti contenti in Salento
Basta lu sule lu mare e lu ientu
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
This is real life, not a daydream
Where things are not what they may seem
A place where life is amazing
Reality’s kept out of the mainstream
Intoxicated but we stay alive
The type of shit that’s never televised
Whatever it takes, we gon' pay the price
For success, we’ll find a way to rise
So we stay and thrive in these damn streets
Calling the shots like we can’t miss
Politicians, we ain’t trust nobody
Cause there are different parties but the same shit
So welcome to Salento
Lu sule, lu mare, lu ientu
Whatever the reason you came for
What you know bout the things we’ve been through
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento

(traducción)

Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento
Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento
Hace más frío aquí cada invierno
Tan lento que parece ser para siempre
Todos en el bar, gracias a Dios que está ese
Para los que seguro que no salen por el centro
Ruedan cien, matan el tiempo
Esperando que pase el momento
Que pase la lluvia, tu pasas corriendo
Que pasa de la parada sin entrar
Que no te enfermes con este viento
Viento que huele a fábrica
Estable en el centro, vacío por dentro
Ocupaciones, desalojos y parada
Puestos de control en construcción
Ráfagas en carrera de advertencia
Todos felices en Salento
Solo lu sule lu mare y lu ientu
Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento
Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento
Esta es la vida real, no un sueño
Donde las cosas no son lo que parecen
Un lugar donde la vida es maravillosa
La realidad se mantiene fuera de la corriente principal
Intoxicados pero nos mantenemos vivos
El tipo de mierda que nunca se televisa
Cueste lo que cueste, vamos a pagar el precio
Para el éxito, encontraremos una manera de aumentar
Así que nos quedamos y prosperamos en estas malditas calles
Tomando las decisiones como si no pudiéramos perdernos
Políticos, no confiamos en nadie
Porque hay diferentes fiestas pero la misma mierda
Así que bienvenido a Salento
Lu sule, lu mare, lu ientu
Cualquiera que sea la razón por la que viniste
Lo que sabes sobre las cosas por las que hemos pasado
Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento
Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento
Vuelve el verano, vuelve a Salento
Todos vuelven si vuelve el buen tiempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbón, petróleo y cemento