Traducción de la letra de la canción Anti Body - Gazelle Twin

Anti Body (original)

Don’t know how to feel
When you want to see
All the pain you cause
To your family
Suffering the most
I hear what you say
Everything is clear
I can’t live that way
Don’t know how to feel
When you want to break
All the things you love
Thinking it’s okay
Cutting into flesh
Til the loop returns
Everything is black
Now that you confess
I begin to try
I can’t shake the urge
Burying the fear
Stifling the cry
It’s not like they said
Best time of your life
Giving all you can
Love you til your dead
I can hear a voice
It begins to shout
Making me believe
I would have no choice
I can feel the eyes
Looking over me
Following my skin
Cannot cease to be
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
When I was fourteen
I hid in his room
Hoping I would sleep
Never be exhumed
History and the past
It was always there
Swallowing the pill
Til I breathed my last
Suffering the most
I hear what you say
Everything is clear
I can’t live that way
Don’t know how to feel
When I want to end
All the time I’ve had
Thinking it’s not real
See
Shout
See
Shout
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
When I was fourteen
I hid in his room
Hoping I would sleep
Never be exhumed
History and the past
It was always there
Swallowing the pill
Til I breathed my last
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down
I can’t let you in
It takes too much to get out
If I don’t let you in
That full force pushes me down

(traducción)

No sé cómo sentir
Cuando quieras ver
Todo el dolor que causas
A tu familia
sufriendo más
Escucho lo que dices
Todo está claro
No puedo vivir de esa manera
No sé cómo sentir
Cuando quieras romper
Todas las cosas que amas
pensando que está bien
Cortando en carne
Hasta que el bucle regrese
todo es negro
Ahora que confiesas
empiezo a intentar
no puedo quitarme las ganas
enterrar el miedo
sofocando el llanto
no es como dijeron
El mejor momento de tu vida
Dando todo lo que puedas
Te amo hasta que mueras
Puedo escuchar una voz
Empieza a gritar
haciéndome creer
no tendria otra opcion
Puedo sentir los ojos
Mirando por encima de mí
Siguiendo mi piel
no puede dejar de ser
no puedo dejarte entrar
Se necesita demasiado para salir
Si no te dejo entrar
Esa fuerza completa me empuja hacia abajo
no puedo dejarte entrar
Se necesita demasiado para salir
Si no te dejo entrar
Esa fuerza completa me empuja hacia abajo
Cuando tenía catorce años
me escondí en su cuarto
esperando dormir
Nunca ser exhumado
Historia y pasado
Siempre estuvo ahí
tragar la pastilla
Hasta que respiré mi último
sufriendo más
Escucho lo que dices
Todo está claro
No puedo vivir de esa manera
No sé cómo sentir
cuando quiero terminar
Todo el tiempo que he tenido
pensando que no es real
Ver
Grito
Ver
Grito
no puedo dejarte entrar
Se necesita demasiado para salir
Si no te dejo entrar
Esa fuerza completa me empuja hacia abajo
no puedo dejarte entrar
Se necesita demasiado para salir
Si no te dejo entrar
Esa fuerza completa me empuja hacia abajo
Cuando tenía catorce años
me escondí en su cuarto
esperando dormir
Nunca ser exhumado
Historia y pasado
Siempre estuvo ahí
tragar la pastilla
Hasta que respiré mi último
no puedo dejarte entrar
Se necesita demasiado para salir
Si no te dejo entrar
Esa fuerza completa me empuja hacia abajo
no puedo dejarte entrar
Se necesita demasiado para salir
Si no te dejo entrar
Esa fuerza completa me empuja hacia abajo