| От чего не солгать? | ¿Por qué no mentir? |
| Не подсластить
| no endulzar
|
| Горькой пилюли умело?
| Píldora amarga hábilmente?
|
| Мы все можем врать, как и ходить,
| Todos podemos mentir, al igual que caminar,
|
| Непринужденно, так в чем же дело?
| Tranquilo, entonces, ¿qué pasa?
|
| Лепи как по нотам, все те же слова,
| Esculpir como por notas, todas las mismas palabras,
|
| Горькие взгляды, острые спицы,
| Miradas amargas, agujas de tejer afiladas,
|
| Скажи, что запуталась сильно сама,
| Dime que tú mismo estás muy confundido,
|
| Но решение может еще измениться,
| Pero la decisión aún puede cambiar,
|
| Что уедешь к друзьям, будешь писать
| ¿Qué irás a los amigos, escribirás?
|
| По возможности сообщения,
| Si es posible, mensajes
|
| Что будешь пытаться как есть все принять,
| Que tratarás de aceptar todo como es,
|
| А там и рукой подать до прощения!
| ¡Y allí y al alcance del perdón!
|
| Но ты не солжешь, слишком легко преодолела болевой порог,
| Pero no mentirás, superaste el umbral del dolor con demasiada facilidad.
|
| Такое дело, честность- твой новый бог!
| ¡Tal cosa, la honestidad es tu nuevo dios!
|
| И когда у меня что-то вспыхнет внутри,
| Y cuando algo se enciende dentro de mí,
|
| Ты не колеблясь, не сомневаясь,
| No dudes, no dudes
|
| Попрошу, говори,
| Por favor habla
|
| Не жалей, я в долгу не останусь!
| ¡No lo lamente, no me endeudaré!
|
| Реж по живому! | ¡Corta en vivo! |
| Попробуй достать!
| ¡Intenta conseguirlo!
|
| До самого сердца!
| ¡Hasta el corazón!
|
| Хватит молчать! | ¡Deja de callarte! |
| Хватит прощать!
| ¡Deja de perdonar!
|
| Больше соли и больше перца!
| ¡Más sal y más pimienta!
|
| Лей, не жалей, видишь, и я преодолел свой болевой порог,
| Lei, no te arrepientas, ya ves, y superé mi umbral de dolor,
|
| Такое дело, честность- мой новый бог! | ¡Tal cosa, la honestidad es mi nuevo dios! |