Traducción de la letra de la canción Так просто - ГДР

Так просто (original)

В пересохших венах забурлило-зажило
Сердце с места и в карьер рвануло-понесло
И вновь ушло
Отчаяние
Черствый хлеб души вруг развалился и размяк
Слезы застят мир и все не разглядеть никак
Разжат кулак
Молчание
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый…
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый
Книги зачитав до дыр, до блеска стерши гриф
Прем все тот же камень, будто греческий Сизиф
Развеять миф забвения
Зимами и веснами платя за эту блаж
Путники пустыни, распознавшие мираж
Попали в раж вдохновения
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый,
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый!
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый,
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый!

Так просто (traducción)

En venas resecas hervidas y curadas
Mi corazón salió disparado de su lugar y entró en la cantera.
Y se ha ido de nuevo
Desesperación
El pan duro del alma de repente se deshizo y se ablandó
Las lágrimas cubrirán el mundo y no puedes ver todo
puño abierto
Silencio
Tan dulce, pero tan doloroso
Al mismo tiempo, es tan fácil llevar un cuchillo afilado debajo del corazón...
Sí, lo que hay allí: no duele, pero incluso con mucha libertad e incluso de manera muy simple.
llevar un cuchillo afilado debajo del corazón
Leyendo libros a agujeros, a brillar se borró el cuello
Prem sigue siendo la misma piedra, como el griego Sísifo
Disipar el mito del olvido
En inviernos y primaveras, pagando por esta dicha
Viajeros del desierto reconociendo un espejismo
Atrapado en una rabia de inspiración
Tan dulce, pero tan doloroso
Al mismo tiempo, es tan fácil llevar un cuchillo afilado debajo del corazón,
Sí, lo que hay allí: no duele, pero incluso con mucha libertad e incluso de manera muy simple.
¡usa un cuchillo afilado debajo del corazón!
Tan dulce, pero tan doloroso
Al mismo tiempo, es tan fácil llevar un cuchillo afilado debajo del corazón,
Sí, lo que hay allí: no duele, pero incluso con mucha libertad e incluso de manera muy simple.
¡usa un cuchillo afilado debajo del corazón!